home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Resources / Everest Home Edition 2.2 / everesthome220.exe / {app} / Language / lang_fi.txt < prev    next >
Text File  |  2005-08-18  |  96KB  |  2,507 lines
  1. // Finnish language module for EVEREST
  2. // Translated by Veli-Matti Jantunen (veli-matti<dot>jantunen<at>kolumbus<dot>fi)
  3. // Last updated: Jul 17, 2005
  4.  
  5. // Suomenkielinen EVEREST-kielitiedosto.
  6. // KΣΣnn÷s: Veli-Matti Jantunen (veli-matti<dot>jantunen<at>kolumbus<dot>fi)
  7. // Aivan varmasti tΣtΣ voi parantaa.
  8. // Jos l÷ydΣt jotain huomautettavaa, korjattavaa, parempia ilmaisuja,
  9. // oikeampia termejΣ ynnΣ muuta, kerro ihmeessΣ!
  10.  
  11. // application menus
  12. &File=&Tiedosto
  13. &View=&NΣytΣ
  14. &Report=&Raportti
  15. &Audit=&Seuranta
  16. Re&mote=&EtΣkΣytt÷
  17. Fav&orites=S&uosikit
  18. &Information=T&ietoja
  19. &Help=&Ohje
  20.  
  21. // application menuitems
  22. &Audit Manager=&Seurantahallinta
  23. &Database Manager=Tieto&kantahallinta
  24. &Change Manager=&Muutoshallinta
  25. ***&Monitor Diagnostics=&Monitor diagnosztika
  26. &Preferences=&Asetukset
  27. E&xit=&Lopeta
  28.  
  29. &Search=&Etsi
  30. Large &Icons=&Isot kuvakkeet
  31. &Small Icons=&Pienet kuvakkeet
  32. &List=&Luettelo
  33. &Details=&Tiedot
  34. &Expand=&Laajenna haara
  35. &Collapse=&Supista haara
  36.  
  37. &Report Wizard=&Raporttiapuri
  38. Qu&ick Report=P&ikaraportti
  39. All pages=kaikki sivut
  40. menu=valikko
  41. Menu=Valikko
  42. Favorites=Suosikit
  43. Report &Converter=Raportti&muunnin
  44. R&emote Report Wizard=&EtΣraporttiapuri
  45.  
  46. &Add Report Files=&LisΣΣ raporttitiedosto
  47. Add Reports from Data&base=LisΣΣ raportteja tieto&kannasta
  48. &Files=&Tiedostot
  49. F&older=&Kansio
  50. Compare &List=&Vertailulista
  51. &Computers=T&ietokoneet
  52. &Users=K&ΣyttΣjΣt
  53. &Statistics Details=Ti&lastotietoja
  54. Statistics &Diagram=Tilastok&uvio
  55. Full &HTML Report=Koko &HTML-raportti
  56. Remove &Computer from Audit=&Poista kone
  57. Remove All C&omputers from Audit=P&oista kaikki koneet
  58. &Join Lines=&YhdistΣ
  59. D&elete Section=&Poista lohko
  60.  
  61. Connect to &Remote Computer=YhdistΣ &etΣkoneeseen
  62. Monitor Remote Computers=Tarkkaile etΣkoneita
  63. &Monitor Remote Computers=&Tarkkaile etΣkoneita
  64. &Accept Incoming Remote Connections=&HyvΣksy etΣyhteydenotot
  65. &Ignore Incoming Remote Connections=H&ylkΣΣ etΣyhteydenotot
  66.  
  67. Remote Computer Information=EtΣkonetietoja
  68. Remote Computer &Information=EtΣkone&tietoja
  69. Message to Remote User=Viesti etΣkoneen kΣyttΣjΣlle
  70. Me&ssage to Remote User=&Viesti etΣkoneen kΣyttΣjΣlle
  71.  
  72. &Browse Files=&Selaa tiedostoja
  73. &Processes=&Prosessit
  74. Screen S&hot=&Ruutuvedos
  75. &Full Size=&Koko ruutu
  76. &Half Size=P&uoli ruutua
  77. Q&uarter Size=Ruutu&neljΣnnes
  78. &Operations=T&oimet
  79. R&un Program=&KΣynnistΣ sovellus
  80. &Close %s=Sul&je %s
  81. &Turn Off=&Sulje
  82. &Restart=KΣynnistΣ &uudestaan
  83. &Log Off=Kirjaudu u&los
  84.  
  85. &View Log=NΣytΣ &loki
  86. &Disconnect=&Pura yhteys
  87.  
  88. Add to &Favorites=LisΣΣ &suosikkeihin
  89. Remove from F&avorites=&Poista suosikeista
  90. &Web=&Web
  91.  
  92. &Info Database Status=&Infokannan tila
  93. &What's New=&Uutuudet
  94.  
  95. ***%s &Help=%s &sugoja
  96. %s &Online=%s-yh&teys
  97. &Contact=SΣhk÷&postia tekijΣlle
  98. &License=&KΣytt÷sopimus
  99. C&ommand-line Options=K&omentorivin asetukset
  100. &About=&Tietoja EVERESTistΣ
  101.  
  102. Preferences=Asetukset
  103. License Agreement=HyvΣksy sopimusehdot
  104. Registration=Rekister÷inti
  105. What's New=Uutuudet
  106.  
  107. // remote features
  108. Local=Paikallinen
  109. Remote=EtΣinen
  110. Connect to Remote Computer=YhdistΣ etΣkoneeseen
  111. Connect to &single computer=YhdistΣ &yhteen koneeseen
  112. Address:=Osoite:
  113. Scan local &network for computers=&Etsi koneita lΣhiverkosta
  114. Network:=Verkko:
  115. Connection Established=Yhteys muodostettu
  116. Client Connected=Asiakasyhteys muodostettu
  117. Connection Refused=Yhteys ei onnistu
  118. Please enter command line=Sy÷tΣ kΣsky
  119. Please enter process name=Sy÷tΣ prosessin nimi
  120. Please enter service name=Sy÷tΣ palvelun nimi
  121. Incoming Message=Saapuva viesti
  122. To:=Kenelle:
  123. From:=LΣhettΣjΣ:
  124. &Send=&LΣhetΣ
  125. &Reply=&Vastaa
  126. Run Program=Aja sovellus
  127. Remote File Browsing=Tiedoston etΣselaus
  128. Remote Screen Shot=Ruudun etΣvedos
  129. Remote Program Launch=Sovelluksen etΣkΣynnistys
  130. Remote Server Shutdown=Palvelimen etΣalasajo
  131. Remote Power Off=Palvelimen etΣsammutus
  132. Remote Restart=EtΣkΣynnistys
  133. Remote Log Off=EtΣuloskirjautuminen
  134. Remote computer is currently busy.  Please try again later=EtΣkoneeseen ei juuri nyt saa yhteyttΣ, yritΣ kohta uudestaan.
  135. Connection Type=Yhteystapa
  136. Simple=Yksinkertainen
  137. Command=Komento
  138. Server Log=Palvelinloki
  139. C&lear=&TyhjennΣ
  140.  
  141. // remote monitor
  142. Columns=Sarakkeet
  143. &Columns=&Sarakkeet
  144. Remote Monitor=EtΣtarkkailu
  145. Connect to Remote Computers=YhdistΣ etΣkoneeseen
  146. Connect to &Remote Computers=YhdistΣ &etΣkoneeseen
  147. &Remove from List=&Poista listalta
  148. Address=Osoite
  149. Pending=Odotustilassa
  150. Busy=Varattu
  151. OS=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  152. Idle Time=JoutokΣyntiaika
  153. Mem. Total=Muistia yhteensΣ
  154. Mem. Free=Muistia vapaana
  155. Disk Total=Levytilaa yhteensΣ
  156. Disk Free=Levytilaa vapaana
  157. Active Window=Aktiivi-ikkuna
  158. Process #%d=Prosessi %d
  159. Service #%d=Palvelu %d
  160. Screen Shot=Ruutuvedos
  161. Save Screen Shot=Tallenna ruutuvedos
  162. JPEG files=JPEG-tiedostot
  163. Save &As=Tallenna &nimellΣ
  164. Date Modified=MuutospΣivΣys
  165. Browse=Selaa
  166. Process and Service Monitor=Prosessien ja palveluiden seuranta
  167. Process #%d name:=Prosessin %d nimi:
  168. Service #%d name:=Palvelun %d nimi:
  169. Update Frequency=PΣivitΣ taajuus
  170. UpTime, IdleTime:=KΣynnissΣolo- ja joutoaika:
  171. CPU usage:=CPU:n kΣytt÷
  172. Memory usage:=Muistin kΣytt÷:
  173. Hard disk usage:=KiintolevykΣytt÷:
  174. Network usage:=VerkkokΣytt÷:
  175. SMART status:=SMART-tila:
  176. Anti-virus status:=Virustorjuntatila:
  177. Process count:=Prosesseja:
  178. Active window:=Aktiivinen ikkuna:
  179. Process monitor:=Prosessiseuranta:
  180. Service monitor:=Palveluseuranta:
  181. seconds=sekuntia
  182. Start Service=KΣynnistΣ palvelu
  183. St&art Service=&KΣynnistΣ palvelu
  184. Stop Service=Sulje palvelu
  185. &Stop Service=&Sulje palvelu
  186. Connect &To=&YhdistΣ
  187. Remote Moni&tor=EtΣ&seuranta
  188. Remote System &Information=EtΣ&jΣrjestelmΣtiedot
  189. Remote Co&ntrol=EtΣ&ohjaus
  190. Computer Groups=RyhmΣt
  191. New Computer Group=Uusi ryhmΣ
  192. Modify Computer Group=Muokkaa ryhmΣΣ
  193. &Group name:=R&yhmΣn nimi:
  194. Address may be one of the following items:=Osoite voi olla joku seuraavista:
  195. computer name (e.g. ADMINPC)=koneen nimi (esim. MINUNPC)
  196. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-osoite (esim. 192.168.0.8)
  197. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-osoitevΣli (esim. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  198. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Eri osoitteet tulee erottaa pilkuilla
  199. Display disk spaces in &GB=NΣytΣ levytila &gigatavuina
  200. Shortcuts=PikanΣppΣilyt
  201. &Description:=&Kuvaus:
  202. &Command-line:=Ko&mentorivi:
  203. Run on the &local computer=Aja &paikalliskoneessa
  204. Run on the &remote computer=Aja &etΣkoneessa
  205.  
  206. // remote report
  207. New=Uusi
  208. &New=&Uusi
  209. N&ew=Uu&si
  210. Delete=Poista
  211. &Delete=&Poista
  212. &Select All=V&alitse kaikki
  213. &Clear All=&TyhjennΣ kaikki
  214. Command sent=KΣsky lΣhetetty
  215. Welcome to the Remote Report wizard=Tervetuloa etΣraporttiapuriin
  216. This wizard will help you to create report files of remote computers.=TΣmΣ apuri auttaa luomaan raportteja etΣkoneista.
  217. Remote computers=EtΣkoneet
  218. &Remote Computers=&EtΣkoneet
  219. Please choose the computers you want to have report of:=Valitse raportoitava etΣkone:
  220. Report output=Raportin tulostus
  221. Please enter reports file name and reports folder:=Valitse raporttitiedosto ja -kansio:
  222. &Destination folder for the collected reports:=Raportti&koostehakemisto:
  223. File&name for the collected reports:=Raporttikoostetiedoston &nimi:
  224. Save to &file=&Tallenna tiedostoon
  225. &Send in e-mail=LΣhetΣ &sΣhk÷postiin
  226.  
  227. // remote processes
  228. End Process=Lopeta prosessi
  229. &End Process=&Lopeta prosessi
  230. Are you sure you want to end '%s'?=Haluatko todella lopettaa prosessin '%s'?
  231.  
  232. // winsock errors
  233. Remote computer cannot be found=EtΣkonetta ei l÷ydy
  234. Connection timed out=Yhteysaika loppui
  235. Remote computer name cannot be resolved=Tuon nimistΣ etΣkonetta ei l÷ydy
  236. Incorrect password=Salasana ei kelpaa
  237.  
  238. // info database status
  239. Info Database Status=Infokannan tila
  240. Motherboards=Emolevyt
  241. Hard Disk Drives=Kiintolevyt
  242. Optical Drives=Optiset asemat
  243. Video Adapters=NΣyt÷nohjaimet
  244. Monitors=NΣyt÷t
  245. JEDEC Manufacturers=JEDEC-valmistajat
  246.  
  247. // database manager
  248. Database Manager=Tietokantahallinta
  249. %d reports=%d-raportit
  250. %d computers=%d-tietokoneet
  251. %d users=%d-kΣyttΣjΣt
  252. %d days old=%d:n pΣivΣn vanha
  253. %d reports selected=%d raporttia valittu
  254. Refresh=PΣivitΣ
  255. &Refresh=&PΣivitΣ
  256. Show &Outdated Reports=NΣytΣ &vanhentuneet raportit
  257. &Insert Report Files to Database=LisΣΣ raporttitiedosto t&ietokantaan
  258. &Export Selected Reports=&Tuo valitut raportit
  259. &Delete Selected Reports=&Poista valitut raportit
  260. Delete &Outdated Reports=Poista van&hentuneet raportit
  261. Switch &RComplete Field to Yes=Vaihda &RComplete-kentΣt arvoon Yes
  262. Do you want to insert '%s' file to database?=Haluatko tallettaa tiedoston '%s' tietokantaan?
  263. Do you want to insert %d report files to database?=haluatko tallettaa %d raporttitiedostoa tietokantaan?
  264. outdated=vanhentunut
  265. Lines=Rivit
  266. Reports=Raportit
  267. Inserting report file to database=LisΣΣn raporttitiedoston kantaan
  268. Exporting report from database=Tuon raportin kannasta
  269. Deleting report from database=Poistan raporttia kannasta
  270.  
  271. Insert Report Files to Database=LisΣΣ raporttitiedostoja tietokantaan
  272. &Use file name instead of computer name=KΣytΣ &tiedoston nimeΣ koneen nimen sijasta
  273. &Only insert the lines used by Audit Statistics=LisΣΣ vain &seurantatietoihin tulevia rivejΣ
  274. ***&Delete inserted report files after successful insertion=&Beillesztett riport fajlok torlese a sikeres beillesztes utan
  275. &Show grid lines=NΣytΣ &hilaviivat
  276.  
  277. // change manager
  278. Change Manager=Muutoshallinta
  279. Start=Aloita
  280. &Start=&Aloita
  281. Checking for changes=Tarkastan muutokset
  282. Full List=Koko lista
  283. Value Before=Arvo ennen
  284. Value After=Arvo jΣlkeen
  285. Added=LisΣtty
  286. Removed=Poistettu
  287. Changed=Muutettu
  288. %d events=%d-tapahtumat
  289. Load reports from:=Lataa raportit:
  290. &Folder (CSV report files):=&Kansio (CSV-raporttitiedostot):
  291. Filter=Suodatus
  292. Filter By Date=PΣivΣyssuodatus
  293. Filter By Component=Komponenttisuodatus
  294. &List all events=Listaa kaikki &tapahtumat
  295. Li&st all events=Li&staa kaikki tapahtumat
  296. List events occured in the past &days:=Listaa menneiden &pΣivien tapahtumat:
  297. List e&vents occured in the past days:=Listaa menneiden pΣi&vien tapahtumat:
  298. List events occured in the following date &interval:=Listaa seuraavan &ajanjakson tapahtumat:
  299. HW Components=Laitekomponentit
  300. SW Components=Ohjelmakomponentit
  301. DMI Components=DMI-komponentit
  302. Displaying changes=NΣytΣn muutokset
  303.  
  304. // report converter
  305.  
  306. Report Converter=Raporttimuunnin
  307. Destination=Kohde
  308. Add &Files=&LisΣΣ tiedosto
  309. Add F&older=LisΣΣ &kansio
  310. Remove=Poista
  311. &Remove=&Poista
  312. &Destination folder:=&Kohdekansio:
  313. Type of converted &reports:=Muunnettujen raporttien &tyyppi
  314. Converting report file=Muunnan raporttitiedoston
  315.  
  316. // hints
  317. Double-click to open file properties window=Tiedosto-ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  318. Double-click to browse share=Jaettuihin kansioihin kaksoisnapsautuksella
  319. Double-click to modify user/group settings=KΣyttΣjΣn ja ryhmΣn asetuksiin kaksoisnapsautuksella
  320. Double-click to open display properties window=NΣyt÷n ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  321. Double-click to open multimedia properties window=Multimediaominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  322. Double-click to open game controller properties window=Peliohjaimen ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  323. Double-click to open network connections window=Verkkoyhteysikkunaan kaksoisnapsautuksella
  324. Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX-testaukseen kaksoisnapsautuksella
  325. Double-click to open printers window=Tulostinikkunaan kaksoisnapsautuksella
  326. Double-click to modify task properties=TehtΣvΣnhallintaan kaksoisnapsautuksella
  327. Double-click to uninstall program=Sovellusten poistoon kaksoisnapsautuksella
  328. Double-click to launch Control Panel applet=Ohjauspaneeliin kaksoisnapsautuksella
  329. Double-click to empty recycle bin=Roskakorin tyhjennykseen kaksoisnapsautuksella
  330. Double-click to edit system file=JΣrjestelmΣtiedoston muokkaukseen kaksoisnapsautuksella
  331. Double-click to browse folder=Avaa kansio kaksoisnapsautuksella
  332. Double-click to open event properties window=Tapahtumaominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  333. Double-click to open ODBC properties window=ODBC-ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  334. Double-click to open statistics details window=Tilastoikkunaan kaksoisnapsautuksella
  335. Double-click to browse URL=Selainikkunaan kaksoisnapsautuksella
  336.  
  337. // init
  338. Loading Icons=Lataan kuvakkeita
  339. Loading Driver=Lataan ajureita
  340. Loading Data=Lataan tietoja
  341. Reading MSR Data=Luen MSR-tietoja
  342. Loading BIOS Content=Luen BIOS-tietoja
  343. Scanning SMART Devices=Etsin SMART-laitteita
  344. Scanning Windows Devices=Etsin Windows-laitteita
  345. Scanning PCI Devices=Etsin PCI-laitteita
  346. Measuring CPU Speed=Arvioin suorittimen nopeuden
  347. Updating Windows Devices=PΣivitΣn Windows-laitteita
  348.  
  349. // internet update
  350. This program will be restarted to complete the update=Sovellus kΣynnistyy uudestaan pΣivityksen viimeistelemiseksi
  351. NetUpdate is finished=Valmis
  352. Query NetUpdate information=NΣytΣ pΣivitystiedot
  353. This software is up to date=TΣmΣ on tuorein versio
  354. Cannot complete the update=PΣivityksen viimeistely epΣonnistui
  355. %d KB downloaded=Ladattu %dkB
  356. %d of %d KB=%d/%dkB
  357. Connecting to the Internet=YhdistΣn Internetiin
  358. Starting Internet download session=Lataus alkaa
  359. Connecting to NetUpdate server=YhdistΣn pΣivityspalvelimeen
  360. Downloading NetUpdate information=Lataan pΣivitystietoja
  361. Query NetUpdate variants=NΣytΣ pΣivitysvaihtoehdot
  362. No variants found=Ei vaihtoehtoja tarjolla
  363. New version of %s found=Uusi %s-versio l÷ytyi
  364. Do you want to upgrade to it=Haluatko pΣivittΣΣ
  365. Question=Kysymys
  366. Ready to update=PΣivitysvalmis
  367. old=vanha
  368. new=uusi
  369. Variant=Vaihtoehto
  370. Local Folder=Paikalliskansio
  371. bytes/s=tavua/s
  372. KB/s=kB/s
  373. MB/s=MB/s
  374. GB/s=GB/s
  375. MPixel/s=MpikseliΣ/s
  376. MTexel/s=MtekseliΣ/s
  377. Mbit/s=MbittiΣ/s
  378. Software Update=SovelluspΣivitys
  379. Downloading %s=Lataan: %s
  380. Update Description=Kuvaus
  381. Update Comment=Huomautus
  382. Update Type=PΣivitystapa
  383. Product Description=Tuotekuvaus
  384. Product Copyright=TekijΣnoikeudet
  385. Product Comment=Tuotetiedote
  386. Preview version - Only for testing purposes=Esiversio - vain testaukseen
  387. Beta release=Betaversio
  388. Final release=Julkaisuversio
  389.  
  390. // report wizard
  391. Report wizard=Raporttiapuri
  392. Remote Report wizard=EtΣraporttiapuri
  393. Quick Report=Pikaraportti
  394. Remote Report=EtΣraportti
  395. Command-line=Komentorivi
  396. &Back=T&akaisin
  397. &Next=&Seuraava
  398. Cancel=Peruuta
  399. &Load=&Lataa
  400. &Save=&Tallenna
  401. &Finish=&Valmis
  402. Welcome to the Report wizard=Tervetuloa raporttiapuriin!
  403. This wizard will help you to create a report of your computer.=TΣmΣ apuri auttaa yhteenvetoraportin teossa.
  404. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Apurin suoritettuasi voit tulostaa raportin, tallettaa sen tiedostoon tai lΣhettΣΣ sen sΣhk÷postissa.
  405. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=SisΣllytΣ raporttiin vain vΣlttΣmΣtt÷mΣt tiedot jotta sen koko pysyisi hallittavissa.
  406. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Voit helpottaa sovelluskehitystΣ lΣhettΣmΣllΣ eri tietokoneiden raporttitiedostoja tekijΣlle:
  407. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Varmistaaksesi ettet lΣhetΣ henkil÷kohtaisia tai luottamuksellisia tietoja, valitse "Laitteistotiedot"-profiili
  408. Report Profiles=Raporttiprofiilit
  409. Please choose a desired report layout profile:=Valitse sopiva ulkoasu:
  410. &All pages=&Kaikki sivut
  411. Sys&tem Summary only=&JΣrjestelmΣyhteenveto
  412. &Hardware-related pages=&Laitteistotiedot
  413. &Software-related pages=&Sovellustiedot
  414. B&enchmark pages=&Vertailutestit
  415. Pages required for a&udit=&Seurantasivut
  416. &Custom selection=&Muokattu valinta
  417. &Load from file:=&Lataa tiedostosta:
  418. Custom Report Profile=Muokattu raporttiprofiili
  419. Please select the pages you want to include in the report:=Valitse profiiliin otettavat sivut:
  420. Report format=Raportin muoto
  421. Please choose a desired report format:=Valitse raportin muoto:
  422. Plain &Text=&PelkkΣ teksti
  423. &Database=Tieto&kanta
  424. Submit Report=LΣhetΣ raportti
  425. Report saved to '%s'=Raportti talletettu tiedostoon: %s
  426. Processing=KΣsittelen
  427. Transferring=SiirrΣn
  428. Done=Valmis
  429. Error=Virhe
  430. Generating report=Luon raporttia
  431. Saving report=Tallennan raporttia
  432. Preparing MHTML code=Valmistelen MHTML-koodia
  433. Generating MHTML code=Luon MHTML-koodia
  434. Removing MHTML temp files=Poistan MHTML-vΣliaikaistiedostot
  435. %d of %d=%d/%d
  436. &Close=&Sulje
  437. Stop=KeskeytΣ
  438. &Stop=&KeskeytΣ
  439. &Registration Request=&Rekister÷intipyynt÷
  440. Opening report file '%s'=Avaan raporttitiedostoa: %s
  441. Homepage=Kotisivu
  442. ***Benchmark Module=Sebessegmero modul
  443. Report Type=Raportin tyyppi
  444. Generator=TekijΣ
  445. Computer Type=Koneen tyyppi
  446. Date=PΣivΣys
  447. Time=Aika
  448. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d sylinteriΣ, %d lukupΣΣtΣ, %d sektoria/ura, %d tavua/sektori
  449. Load Report Profile=Lataa raporttiprofili
  450. Save Report Profile=Tallenna raporttiprofiili
  451. %s report files=%s raporttitiedostot
  452. %s archives=%s arkistot
  453. All files=Kaikki tiedostot
  454. Report files=Raporttitiedostot
  455. Report of <%s>=Raportti: %s
  456. Physical Drive=Fyysinen asema
  457. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raportti on talletettu tietokantaan, se ei nΣy ruudulla.
  458. Warning: Error occured during report generation process=Raportin luonti ei onnistunut.
  459. Warning: Error occured during report insertion process=Raportin lisΣys ei onnistunut.
  460. Save To File=Tallenna tiedostoon
  461. Send In E-mail=LΣhetΣ sΣhk÷postina
  462. Print Preview=Esikatselu
  463. Print=Tulosta
  464. Print Pre&view=&Esikatselu
  465. &Print=&Tulosta
  466. Close=Sulje
  467.  
  468. // audit manager
  469. Audit Manager=Seurantahallinta
  470. &Undo=&Peruuta
  471. Components=Komponentit
  472. Audit Components=Seurantakomponentit
  473. Audit Filter=Seurantasuodatin
  474. List 1 (HW Component)=Lista 1 (laitekomponentit)
  475. List 2 (SW Component)=Lista 2 (ohjelmakomponentit)
  476. List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI-komponentit)
  477. List 4 (Computer)=Lista 4 (tietokone)
  478. Statistics 1 (Narrow)=Tilasto 1 (kapea)
  479. Statistics 2 (Wide)=Tilasto 2 (laaja)
  480. &Edit=&Muokkaa
  481. &Copy=&Kopioi
  482. Copy &All=Kopioi k&aikki
  483. Statistics Details=Tilastotiedot
  484. Statistics Diagram=Tilastokuvio
  485. Save Statistics Diagram=Tallenna kuvio
  486. Operating System Family=KΣytt÷jΣrjestelmΣperhe
  487. CPU Manufacturer=Suorittimen valmistaja
  488. CPU Count=Suorittimien mΣΣrΣ
  489. CPU Clock=Suorittimen kellotaajuus
  490. CPU Type & Clock=Tyyppi ja kellotaajuus
  491. System Memory Size=Keskusmuisti
  492. System Memory Type=Keskusmuistin tyyppi
  493. Memory Modules Count=Muistikampojen mΣΣrΣ
  494. Video Adapter + Memory Size=NΣyt÷nohjain + muistin mΣΣrΣ
  495. Monitor + Serial Number=NΣytt÷ + sarjanumero
  496. Local Disks Total Size=Levytilaa yhteensΣ
  497. Local Disks Free Space=Vapaata levytilaa yhteensΣ
  498. Local Disks Space Percent=Levyjen suhteelliset osuudet
  499. Disk Drives Count=Levyasemien mΣΣrΣ
  500. Optical Drives Count=Optisten asemien mΣΣrΣ
  501. Partition Size=Osion koko
  502. Partition Free Space=Vapaan osion koko
  503. Partition Space Percent=Osioiden suhteelliset osuudet
  504. Partitions Count=Osioiden mΣΣrΣ
  505. Modem=Modeemi
  506. Network Adapter + IP Address=Verkkokortti + IP-osoite
  507. Primary IP Address=Ensisijainen IP-osoite
  508. Primary MAC Address=Ensisijainen MAC-osoite
  509. Installed Programs + Version=Asennetut ohjelmat + versio
  510. DMI BIOS Vendor=DMI: BIOS-valmistaja
  511. DMI BIOS Version=DMI: BIOS-versio
  512. DMI System Manufacturer=DMI: Valmistaja
  513. DMI System Product=DMI: Tuote
  514. DMI System Version=DMI: Versio
  515. DMI System Serial Number=DMI: Sarjanumero
  516. DMI System UUID=DMI: KΣyttΣjΣkoodi
  517. DMI Motherboard Manufacturer=DMI: Emolevyn valmistaja
  518. DMI Motherboard Product=DMI: Emolevy
  519. DMI Motherboard Version=DMI: Emolevyversio
  520. DMI Motherboard Serial Number=DMI: Emolevyn sarjanumero
  521. DMI Chassis Manufacturer=DMI: Kotelon valmistaja
  522. DMI Chassis Version=DMI: Koteloversio
  523. DMI Chassis Serial Number=DMI: Kotelon sarjanumero
  524. DMI Chassis Asset Tag=DMI: KotelomerkintΣ
  525. DMI Chassis Type=DMI: Kotelotyyppi
  526. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI-muistipaikkoja yhteensΣ/vapaana
  527. DMI Total Memory Sockets=DMI-muistipaikkoja
  528. DMI Free Memory Sockets=Vapaita DMI-muistipaikkoja
  529. No devices found=Laitteita ei l÷ytynyt
  530. Gathering audit data=KerΣΣn seurantatietoja
  531. Displaying audit data=NΣytΣn seurantatiedot
  532. Adding reports to audit=LisΣΣn raportteja seurantaan
  533. Connecting to database=YhdistΣn tietokantaan
  534. Successful database connection=Tietokantayhteys onnistui
  535. Database connection failed=Tietokantayhteys ei onnistunut
  536. Successful FTP connection=Onnistunut FTP-yhteys
  537. FTP connection failed=EpΣonnistunut FTP-yhteys
  538. Text files=Tekstitiedostot
  539. Auto Load=Automaattilataus
  540. Automatically load reports from:=Lataa raportit automaattisesti kohteesta:
  541. &No auto load=&Ei automaattilatausta
  542. &Use file name as computer name=KΣytΣ &tiedostonimeΣ koneen nimenΣ
  543. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Suodata &PCI-laitteet (sy÷tΣ avainsanat):
  544. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Suodata &USB-laitteet (sy÷tΣ avainsanat):
  545. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Suodata &asennetut ohjelmat (sy÷tΣ avainsanat):
  546. Excluded Computers=Pois jΣtetyt koneet
  547. Excluded Users=Pois jΣtetyt kΣyttΣjΣt
  548.  
  549. // registration
  550. &From:=&LΣhettΣjΣ:
  551. &To:=&Kenelle:
  552. S&ubject:=&Aihe:
  553. &Comment:=&Huomautus:
  554. E-mail transfer protocol:=SΣhk÷postiprotokolla:
  555. Mail &account:=SΣhk÷posti&tili:
  556. SMTP &display name:=Koko SMTP-&nimi:
  557. SMTP e-mail add&ress:=SMTP-&SΣhk÷postiosoite:
  558. SMTP ser&ver:=SMTP-&palvelin:
  559. recommended=suositeltu
  560. Send In &E-mail=LΣhetΣ sΣhk÷&postina
  561. E-mail sent=SΣhk÷posti lΣhetetty
  562. E-mail not sent=SΣhk÷postia ei lΣhetetty
  563. Success=Onnistui
  564. Failed=EpΣonnistui
  565. Authentication failed=KΣyttΣjΣn todennus epΣonnistui
  566. Recipient not found=Vastaanottajaa ei l÷ydy
  567. Attachment not found=LiitettΣ ei l÷ydy
  568. Attachment open failure=Liitteen avaus epΣonnistui
  569. Insufficient memory=Muisti ei riitΣ
  570. Message text too large=Viesti on liian pitkΣ
  571. Too many attachments=LiitteitΣ on liikaa
  572. Too many recipients=Vastaanottajia on liikaa
  573. User abort=KΣyttΣjΣn keskeytys
  574. Connection required=Tarvitaan yhteys
  575. Invalid host=EpΣkelpo isΣntΣ
  576. E-mail header incomplete=SΣhk÷postin otsikkotiedot eivΣt kelpaa
  577. Connection to SMTP server failed=Yhteydenotto SMTP-palvelimeen epΣonnistui
  578. Sending E-mail=LΣhetΣn sΣhk÷postia
  579. Connecting=YhdistΣn
  580.  
  581. // page descs
  582. Computer description, system summary=Tietokoneen kuvaus ja jΣrjestelmΣyhteenveto
  583. System summary=JΣrjestelmΣyhteenveto
  584. Computer and domain name information=Laitteisto- ja verkkonimitietoja
  585. Desktop Management Interface information=Ty÷p÷ytΣhallinnan rajapinta
  586. Overclock information=Ylikellotustietoja
  587. Power management information=Virranhallinta
  588. ***Portable computer related information=Hordozhato szamitogepekkel kapcsolatos informaciok
  589. System temperature, voltage values, cooling fans information=LΣmp÷tila-, jΣnnite- ja tuuletintiedot
  590.  
  591. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emolevy, suorittimet, muisti, piirisarjat ja BIOS
  592. Central processor properties and physical information=Suoritintiedot
  593. CPUID instruction information=CPUID-kΣskyt
  594. Central processors list=Suorittimet
  595. Motherboard properties and physical information=Emolevyn tiedot
  596. System memory and swap space information=Keskusmuisti- ja heittovaihtotiedot
  597. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Emolevyn piirisarja, AGP ja muistikammat
  598. System BIOS information=JΣrjestelmΣ-BIOS
  599.  
  600. Operating system, services, processes, drivers information=KΣytt÷jΣrjestelmΣ, palvelut, prosessit ja levytiedot
  601. Operating system information=Tietoja kΣytt÷jΣrjestelmΣstΣ
  602. Running processes list=Ajossa olevat prosessit
  603. Installed system drivers list=Asennetut jΣrjestelmΣajurit
  604. Services list=Palvelut
  605. List of .AX files in system folder=JΣrjestelmΣkansion .AX-tiedostot
  606. List of .DLL files in system folder=JΣrjestelmΣkansion .DLL-tiedostot
  607. UpTime and DownTime statistics=KΣynnissΣ- ja alhaallaoloaika
  608.  
  609. Server information=Palvelimen tiedot
  610. Shared folders and printers list=Jaetut kansiot ja tulostimet
  611. Remotely opened files list=EtΣyhteydessΣ avatut tiedostot
  612. Account security information=KΣyttΣjΣtilin suojaus
  613. List of users logged into this computer=SisΣΣnkirjautuneet kΣyttΣjΣt
  614. User accounts list=KΣyttΣjΣtilit
  615. Local groups and their members list=Paikalliset ryhmΣt ja niiden kΣyttΣjΣt
  616. Global groups and their members list=YleisryhmΣt ja niiden kΣyttΣjΣt
  617.  
  618. Display adapters, monitors, desktop information=NΣyt÷nohjaimet, nΣyt÷t ja ty÷p÷ytΣ
  619. Display adapters information=NΣyt÷nohjaimet
  620. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI-vΣylΣΣn tai AGP-porttiin liitetyt nΣyt÷nohjaimet
  621. Graphics processor information=Grafiikkasuoritin
  622. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=NΣyt÷t ja PnP-nΣytt÷tiedot
  623. Desktop properties, desktop effects settings=Ty÷p÷ytΣ ja tehosteet
  624. List of all monitors connected=Kytketyt nΣyt÷t
  625. List of supported video modes=Tuetut videotilat
  626. OpenGL video adapter information=OpenGL-nΣyt÷nohjain
  627. Installed fonts list=Asennetut kirjasimet
  628.  
  629. Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedialaitteet, ΣΣni- ja videokoodekkitiedot
  630. Audio input/output devices list=Sy÷tt÷- ja tulostusΣΣnilaitteet
  631. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA-PnP-vΣylΣΣn kytketyt ΣΣnikortit
  632. Audio codecs list=─Σnikoodekit
  633. Video codecs list=Videokoodekit
  634. Media control devices list=Mediaohjauslaitteet
  635.  
  636. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kiintolevyt, CD- ja DVD-asemat sekΣ SMART
  637. Storage controllers and devices list=Tallennusohjaimet ja -laitteet
  638. Logical drives information=Loogiset asemat
  639. Physical drives information, partitions list=Fyysiset asemat ja osiot
  640. CD & DVD drives information=CD- ja DVD-asemat
  641. ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI -laitteet
  642. ATA hard disks information=ATA-kiintolevyt
  643. SMART hard disk health information=SMART-kovalevyjen kunto
  644.  
  645. Network subsystem information=Verkko
  646. Network adapters list=Verkkokortit
  647. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA PnP-verkkokortit
  648. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modeemi-, ISDN- ja DSL-yhteydet
  649. Network resources list=Verkkoresurssit
  650. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook- tai Outlook Express -tilit
  651. Internet settings=Internet-asetukset
  652. List of network routes=Verkkoreitit
  653. Internet Explorer cookies list=Internet Explorerin evΣsteet
  654. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorerin, Netscape Navigatorin ja Operan sivuhistoriat
  655.  
  656. DirectX devices information=DirectX-laitteet
  657. DirectX driver files list=DirectX-ajurit
  658. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw- ja Direct3D-nΣyt÷nohjaimet
  659. DirectSound audio adapters information=DirectSound-sovittimet
  660. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic-sovittimet
  661. DirectInput input devices information=DirectInput-sy÷telaitteet
  662. DirectPlay network connections information=DirectPlay-verkkoyhteydet
  663.  
  664. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI-, AGP-, PnP-, USB- ja PCMCIA-laitteet sekΣ tulostimet
  665. Devices installed in the system=Asennetut laitteet
  666. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI-, AGP-, PnP-, USB- ja PCMCIA-laitteet sekΣ sarja- ja rinnakkaisportit
  667. PCI and AGP devices list=PCI- ja AGP-laitteet
  668. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Laiteresurssit (IRQ, DMA, portit ja muisti)
  669. Keyboard, mouse, game controllers information=NΣppΣimist÷-, hiiri- ja peliohjaintiedot
  670. Local and network printers list=Paikalliset ja verkkotulostimet
  671.  
  672. Software subsystem information=Sovellustietoja
  673. Programs launched at system startup=KΣynnistysohjelmat
  674. Scheduled tasks list=Ajoitetut tehtΣvΣt
  675. Installed programs list=Asennetut ohjelmat
  676. Custom programs list=Erikoisohjelmat
  677. List of programs found by file scanning=TiedostoetsinnΣllΣ l÷ydetyt ohjelmat
  678. Software licenses list=Ohjelmalisenssit
  679. Registered file types list=Rekister÷idyt tiedostotyypit
  680.  
  681. System security information=JΣrjestelmΣn turvatiedot
  682. Windows security information=Windowsin turvatiedot
  683. Installed Windows updates list=Asennetut Windows-pΣivitykset
  684. Anti-virus softwares list, virus database information=Virustutkat ja -tietokannat
  685. Firewall softwares list, firewall status=Palomuurin ohjelmistolista ja tila
  686. Anti-spyware softwares list=Vakoiluohjelmien estolista
  687. Anti-trojan softwares list=Troijalaisohjelmien estolista
  688.  
  689. System configuration information=JΣrjestelmΣasetukset
  690. Regional settings=Maa-asetukset
  691. Environment variables list=YmpΣrist÷muuttujat
  692. Control Panel applets list=Ohjauspaneelin sovelmat
  693. Recycle Bins information=Roskakorit
  694. System files content=JΣrjestelmΣtiedostot
  695. System folders list=JΣrjestelmΣkansiot
  696. Event logs content=Tapahtumaloki
  697.  
  698. Database, BDE, ODBC information=Tietokanta-, BDE- ja ODBC-tiedot
  699. Database drivers list=Tietokanta-ajurit
  700. BDE drivers list=BDE-ajurit
  701. ODBC drivers list=ODBC-ajurit
  702. ODBC data sources list=ODBC-tietolΣhteet
  703.  
  704. Add report files=LisΣΣ raporttitiedosto
  705. Add reports from database=LisΣΣ raportti tietokannasta
  706.  
  707. Measure system performance=Suoritustestit
  708. Measure memory subsystem read performance=Muistin lukutesti
  709. Measure memory subsystem write performance=Muistin kirjoitustesti
  710. ***Measure memory subsystem latency=Memoria alrendszer kesleltetesenek merese
  711. ***Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU teljesitmeny merese a klasszikus "kiralyno problema" segitsegevel, 10x10-es sakktablan
  712. ***Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU teljesitmeny merese tobbfele 2D kepfeldolgozo algoritmussal
  713. ***Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU teljesitmeny merese ZLib fajltomoritessel
  714. ***Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Egyszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Julia fraktal segitsegevel
  715. ***Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Ketszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Mandelbrot fraktal segitsegevel
  716. ***Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Kiterjesztett pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese egy egyedi Julia fraktal segitsegevel
  717. ***Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Lebegopontos teljesitmeny merese komplex 2D kepfeldolgozo algoritmusok segitsegevel
  718.  
  719. Network audit statistics=Verkon seuranta
  720. Network audit list (by computer)=Verkon seuranta koneittain
  721. Network audit list (by component)=Verkon seuranta komponenteittain
  722.  
  723. // tips
  724. Problems & Suggestions=Havaintoja
  725. Suggestion=Suositus
  726. Problem=Ongelma
  727. Fault=Virhe
  728. This may cause performance penalty.=TΣmΣ voi heikentΣΣ suorituskykyΣ.
  729. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Vapaata tilaa on %s-asemalla vain %d%%.
  730. No CPU L2 cache found.=Suorittimen L2-vΣlimuistia ei l÷ydy.
  731. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentiumin jakolaskuvirhe havaittu!  Ota yhteys joko valmistajaan (Intel Corporation) tai maahantuojaan.
  732. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Useimmat 3D-pelit toimivat paremmin, kun L2-vΣlimuistia on vΣhintΣΣn 256kB.
  733. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Uudet 3D-pelit vaativat yleensΣ vΣhintΣΣn 1 GHz:n suorittimen.
  734. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x vaatii vΣhintΣΣn 100MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
  735. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ vaatii vΣhintΣΣn 300MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
  736. MMX is not supported.=MMX:ΣΣ ei tueta.
  737. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE:tΣ ei nykyisellΣΣn tueta.  PΣivitΣ suorittimesi, jos haluat nopeuttaa SSE:stΣ riippuvia sovelluksia.
  738. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=L÷ysin korkeintaan kaksi muistikantaa.  Muistin lisΣys voi olla hankalaa.
  739. You have less than 32 MB system memory installed.=Keskusmuistia on vΣhemmΣn kuin 32MB.
  740. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Nykyiset kΣytt÷jΣrjestelmΣt vaativat yleensΣ vΣhintΣΣn 128MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
  741. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-pelit vaatinevat vΣhintΣΣn 256MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
  742. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Palvelintoiminnot vaatinevat vΣhintΣΣn 256MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
  743. Install more system memory to improve applications performance.=Sovellukset toimisivat tehokkaammin, jos kΣyt÷ssΣ olisi enemmΣn keskusmuistia.
  744. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Emolevy ei kykene puskuroimaan kaikkea keskusmuistia.
  745. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Emolevy ei kykene kΣsittelemΣΣn enempΣΣ keskusmuistia.
  746. External cache is asynchronous.=Ulkoinen vΣlimuisti on tahdistamaton.
  747. External cache is disabled.=Ulkoinen vΣlimuisti on poissa kΣyt÷stΣ.
  748. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Koneessa on hidasta keskusmuistia (FPM, EDO tai BEDO).  PΣivitΣ SDRAM- tai RDRAM-muistiin, jos mahdollista.
  749. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Uudet 3D-pelit vativat nopeaa keskusmuistia (DDR SDRAM tai RDRAM).
  750. AGP is disabled.=AGP ei ole kΣyt÷ssΣ.
  751. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP:n keskusmuisti varaa yli puolet keskusmuistista.
  752. Current AGP speed is lower than maximum supported.=AGP:n enimmΣisnopeus on suurempi kuin nyt kΣyt÷ssΣ oleva.
  753. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=JΣrjestelmΣ-BIOS on yli kaksi vuotta vanha.  Sen pΣivitys voi olla tarpeen.
  754. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=NΣyt÷nohjaimen BIOS on yli kaksi vuotta vanha.  Sen pΣivitys voi olla tarpeen.
  755. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Nyt on asennettuna vain yksi suoritin, voisit vaihtaa HAL-monisuorittimeen.
  756. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=TΣllΣ koneella voi hyvin kΣyttΣΣ Windows 2000:tta.  Harkitse kΣytt÷jΣrjestelmΣpΣivitystΣ.
  757. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=TΣllΣ koneella voi hyvin kΣyttΣΣ Windows 98/Me:tΣ.  Harkitse kΣytt÷jΣrjestelmΣpΣivitystΣ.
  758. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Windowsin korjauspaketti on ikΣΣntynyt.  Service Pack 5:n (tai tuoreemman) asentaminen on paikallaan.
  759. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows on ollut yhtΣjaksoisesti kΣynnissΣ yli kymmenen pΣivΣΣ.  Suosittelen uudelleenkΣynnistystΣ.
  760. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer on ikΣΣntynyt.  Suosittelen pΣivitystΣ versioon 5.0 tai tuoreempaan.
  761. DirectX not found. Modern applications and games require it.=En l÷ydΣ DirectX:ΣΣ.  Uudet sovellukset ja pelit edellyttΣvΣt sitΣ.
  762. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirextX on ikΣΣntynyt.  Uudet sovellukset ja pelit edellyttΣvΣt versiota 7 tai tuoreempaa.
  763. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=NΣytt÷muistia on vΣhemmΣn kuin 4MB.  Tehokkaampi nΣyt÷nohjain parantaa sovellusten toimintaa.
  764. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Uudet 3D-pelit vaatinevat vΣhintΣΣn 32MB nΣytt÷muistia.
  765. Increase resolution for better visual quality.=Kuvan laatu paranee nΣyt÷n erotuskykyΣ kasvattamalla.
  766. Increase color depth for better visual quality.=Kuvan laatu paranee vΣrisyvyyttΣ lisΣΣmΣllΣ.
  767. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Jotkut sovellukset toimivat paremmin 32-bittisellΣ vΣrisyvyydellΣ.
  768. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Suuret kirjasinkoot ovat ongelmallisia joissain sovelluksissa.
  769. ***At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Hagyomanyos (CRT) megjelenito hasznalata eseten legalabb 85 Hz-es fuggoleges frissites javasolt.
  770. Enable IP header compression to increase network speed.=IP-otsikon pakkaaminen kasvattaisi verkon nopeutta.
  771. Enable software compression to increase network speed.=Ohjelmapakkauksen kΣytt÷ kasvattaisi verkon nopeutta.
  772. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittistΣ kuvanmuodostusta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  773. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Syvyyspuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  774. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittistΣ syvyyspuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  775. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=EpΣsymmetristΣ suodatusta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  776. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=─Σriviivapuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  777. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Laitteistopohjaista Transform & Lighting -ominaisuutta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  778.  
  779. // preferences
  780. Long Pages=Laajat sivut
  781. Security Grade=Suojaustaso
  782. New Item=Uusi kohde
  783. Modify Item=Muokkaa
  784. General=Yleiset
  785. Stability=Vakaus
  786. Layout=Ulkoasu
  787. Security=Suojaus
  788. Report Look=Raportin ulkoasu
  789. Schedule=Ajastus
  790. E-mail=SΣhk÷posti
  791. Database=Tietokanta
  792. Content Filtering=SisΣll÷n suodatus
  793. Remote Features=EtΣominaisuudet
  794. Custom Components=Erikoisosat
  795. Asset Profile=Laitekirjanpito
  796. Custom Programs=Erikoisohjelmat
  797. File Scanner=Tiedostoetsin
  798. ***File Scanner Filter=Fajlkereso szuro
  799.  
  800. ***Display EVEREST in the &Control Panel=Az EVEREST megjelenitese a &Vezerlopultban
  801. Computer primary role:=Tietokoneen ensisijainen tehtΣvΣ:
  802. &General=&Yleiskone
  803. 3&D Gaming=3&D-pelikone
  804. &Server=&Palvelin
  805. &Full name:=Koko &nimi:
  806. &E-mail address:=SΣhk÷posti&osoite:
  807. &Load device driver under Win95/98/Me=&Lataa laiteajuri Win95/98/Me:ssΣ
  808. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=L&ataa laiteajuri WinNT/2000/XP/2003:ssΣ
  809. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &MSR-operaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  810. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &PCI-vΣylΣoperaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  811. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &SMBus-operaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  812. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &anturioperaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  813. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason SM&ART-toimet (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  814. Display XP-style icons=KΣytΣ XP-tyylisiΣ kuvakkeita
  815. Enable "ASPI" page=NΣytΣ ASPI-sivu
  816. Enable "Audio Codecs" page=NΣytΣ ΣΣnikoodekkisivu
  817. Enable "DMI" page=NΣytΣ DMI-sivu
  818. Enable "OpenGL" page=NΣytΣ OpenGL-sivu
  819. Enable "DirectX" menu=NΣytΣ DirectX-valikko
  820. Enable "Config" menu=NΣytΣ Asetukset-valikko
  821. Enable "Database" menu=NΣytΣ Tietokanta-valikko
  822. Enable "Benchmark" menu=NΣytΣ Suoritustesti-valikko
  823. Extended "Event Logs" page=Laajennettu Tapahtumaloki
  824. Sort menu and submenu items alphabeticially=Aakkosta valikot ja alivalikot
  825. Limit long pages to 100 items=EnintΣΣn sata kohdetta laajoille sivuille 
  826. Hide icon and bubble in Notification Area=Piilota jΣrjestelmΣtarjotinkuvake
  827. Remember main window position=Tallenna pΣΣikkunan sijainti
  828. Remember main window size=Tallenna pΣΣikkunan koko
  829. ***Remember page menu state=Oldalmenu allapotanak eltarolasa
  830. ***Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Mertekegysegek (pl. Celsius, KB, Volt) elrejtese a mert ertekeknel
  831. Display original CPU clock for mobile Intel processors=NΣytΣ alkuperΣinen CPU-kello Intelin mobiiliprosessoreilla
  832.  
  833. Report format:=Raportin muoto:
  834. Plain Text=PelkkΣ teksti
  835. Compress reports before saving to file=Pakkaa raportti ennen tallennusta
  836. Compress reports before sending in e-mail=Pakkaa raportti ennen sΣhk÷postitusta
  837. Compress reports before uploading to FTP=Pakkaa raportti ennen FTP-siirtoa
  838. Enable report header=NΣytΣ raportin ylΣviite
  839. Enable report footer=NΣytΣ raportin alaviite
  840. Include debug information in the report=SisΣllytΣ debug-tiedot raporttiin
  841. Include debug information in CSV reports=SisΣllytΣ debug-tiedot CSV-raporttiin
  842. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=SisΣllytΣ debug-tiedot TXT-, HTML- ja MHTML-raportteihin
  843. Show computer name in caption of the first report page=NΣytΣ tietokoneen nimi raportin etusivulla
  844. File &name:=&Tiedosto:
  845. File extension:=Tarkennin:
  846. Output &folder:=Tulostus&kansio:
  847. A&utomatic=A&utomaattinen
  848. &Always:=&Aina:
  849.  
  850. Normal Font=Peruskirjasin
  851. Page Caption Font=Otsikon Kirjasin
  852. Device Caption Font=VΣliotsikon Kirjasin
  853. Background color:=TaustavΣri:
  854.  
  855. Name:=Nimi:
  856. Size:=Koko:
  857. Color:=VΣri:
  858. Style:=Tyyli:
  859.  
  860. Colors=SΣΣdΣ
  861. Bold=Lihavoitu
  862. Italic=Kursiivi
  863.  
  864. Restore Default &Values=&Oletusarvot
  865.  
  866. Command-line options are limited to make report:=Raportti voidaan ajaa komentoriviltΣ:
  867. &Anytime=&Milloin tahansa
  868. Once a &day=Kerran &pΣivΣssΣ
  869. Once a &week=Kerran &viikossa
  870. Once a &fortnight=Kerran k&ahdessa viikossa
  871. Once a &month=Kerran &kuussa
  872. Store last run date in:=AjopΣivΣyksen tallennus:
  873. Custom file:=Erikoistiedosto:
  874.  
  875. "&To:" address:=&Kenelle:
  876. "&Cc:" address:=Ko&pio:
  877. "&Bcc:" address:=&JatkolΣhetΣ:
  878. Embed T&XT reports to e-mail body=Upota &tekstiraportti sΣhk÷postiin
  879. &Display name:=Koko &nimi:
  880. Ser&ver:=&Palvelin:
  881. S&MTP port:=S&MTP-portti:
  882. Use SMTP &authentication:=KΣytΣ SMTP-&todennusta
  883. &Internet:=&Internet:
  884. &Local folder:=&Hakemisto:
  885. Modify=Muokkaa
  886. &Modify=&Muokkaa
  887. &All=&Kaikki
  888. Author=TekijΣ
  889. &Default=&Oletus
  890. Select output folder:=Valitse tuloskansio:
  891. Select local folder:=Valitse kansio:
  892. Select report folder:=Valitse raporttikansio:
  893. Select BULK INSERT folder:=Valitse BULK INSERT -kansio:
  894. Confirm Item Delete=Varmista poisto
  895. Are you sure you want to delete '%s'?=Haluatko todella poistaa kohteen: %s?
  896. Confirm Multiple Item Delete=Varmista usean kohteen poisto
  897. Are you sure you want to delete these %d items?=Haluatko todella poistaa kohteet: %d?
  898.  
  899. F&TP port:=F&TP-portti:
  900. FTP &folder:=FTP-&kansio:
  901. Use P&assive Mode=KΣytΣ &passiivitilaa
  902.  
  903. P&rovider:=&Tietokanta:
  904. Data &source:=&TietolΣhde:
  905. Data&base:=Tieto&kanta:
  906. &Driver:=Tietokanta-&ajuri:
  907. &User:=K&ΣyttΣjΣ:
  908. &Password:=&Salasana:
  909. Use &Windows authentication=KΣytΣ &Windows-todennusta
  910. Use &automatic identity increment=KΣytΣ tunnisteen k&asvatusta
  911. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=KΣytΣ &MySQL-optimointia (vaatii vΣhintΣΣn MySQL 3.22.5 -version)
  912. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=KΣytΣ BU&LK INSERT -asetusta (tarvitaan verkkohakemisto, johon on kirjoitusoikeus)
  913. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT -&kansio:
  914. Not a UNC path=EpΣkelpo UNC-polku
  915. Select Database File=Valitse tietokanta
  916. Test=Testaa
  917. &Test=&Testaa
  918.  
  919. C&onfigure=&SΣΣdΣ
  920.  
  921. Event Logs Filtering=Tapahtumalokin suodatus
  922. IE Cookies and Browser History Filtering=IE-evΣste- ja selainhistoria
  923. List "&Information" events=V&iestilista
  924. List "&Warning" events=V&aroituslista
  925. List "&Error" events=&Virhelista
  926. List "&file://" entries=&file:// -lista
  927. List "&http://" entries=&http:// -lista
  928.  
  929. Enable remote file &browsing=Salli tiedostojen etΣ&selaus
  930. Enable remote screen &shot=Salli ruudun etΣ&vedos
  931. Enable remote program &launch=Salli sovellusten etΣ&kΣynnistys
  932. Enable remote server sh&utdown=Salli palvelimen etΣ&alasajo
  933. Enable remote &turn off, restart, log off=Salli &etΣsulkeminen, -kΣynnistys ja -uloskirjautuminen
  934. TCP/IP Port=TCP/IP-portti
  935. Password=Salasana
  936. Remote system &information:=EtΣjΣrjestelmΣn &tiedot:
  937. Remote &monitoring:=EtΣ&seuranta:
  938. Remote &reporting:=EtΣ&raportointi:
  939. Remote Control=EtΣohjaus
  940. Remote &control:=EtΣ&ohjaus:
  941.  
  942. &All incoming connections are accepted=Salli k&aikki yhteydenotot
  943. Connections are accepted only from the following &computers:=Salli vain seuraavien &tietokoneiden yhteydenotot:
  944. Connections are accepted only from the following &users:=Salli vain seuraavien &kΣyttΣjien yhteydenotot:
  945. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Salli vain seuraavien &IP-osoitteiden yhteydenotot:
  946.  
  947. Shot type:=Vedosta:
  948. &Full screen=&Koko ruutu
  949. Active &Window=&Aktiivinen ikkuna
  950. C&ompression quality:=&Pakkaussuhde:
  951. 1: worst, 99: best=1: huonoin, 99: paras
  952.  
  953. &Check if a specified file in a specified folder exists=Tarkista onko mΣΣritelty &tiedosto hakemistossaan
  954. C&heck if a specified folder exists=Tarkista onko mΣΣritetty &hakemisto olemassa
  955. &Scan a folder to find a file=&Etsi tiedostoa hakemistosta
  956. Folder name may contain one of the following control strings=Hakemiston nimi voi sisΣltΣΣ jonkun seuraavista ohjauskoodeista
  957. Command-line may contain one of the following control strings=Komentojono voi sisΣltΣΣ seuraavia ohjaintekstejΣ
  958.  
  959. Scan scope:=Hakualue:
  960. &No file scanning=&Ei tiedostohakua
  961. Scan all &local disks=Etsi kaikki &paikallisasemat
  962. &Scan system drive=Etsi &jΣrjestelmΣlevyltΣ
  963. Scan &C: drive=Etsi &C:-asemalta
  964. Scan &ProgramFiles folder=Etsi &Ohjelmatiedostot-kansiosta
  965. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Etsi Ohjelmatiedostot- ja &Windows-kansioista
  966.  
  967. Filter:=Suodata:
  968. ***Filter by file name:=Szures fajlnev alapjan:
  969. &All files=&Kaikki tiedostot
  970. &Executable files=&Suorituskelpoiset tiedostot
  971. &DLL files=&DLL-tiedostot
  972. A&udio files=&─Σnitiedostot
  973. &Video files=&Videotiedostot
  974. &Misc files:=&SMuut tiedostot:
  975.  
  976. ***Filter by file size:=Szures fajlmeret alapjan:
  977. ***Files &smaller than:=&Kisebb meretu fajlok, mint:
  978. ***Files &larger than:=&Nagyobb meretu fajlok, mint:
  979.  
  980. // info menu
  981. Report=Raportti
  982. Remarks=Selitykset
  983. Computer=Tietokone
  984. Computer:=Tietokone:
  985. Motherboard=Emolevy
  986. Operating System=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  987. Server=Palvelin
  988. Display=NΣytt÷
  989. Multimedia=Multimedia
  990. Storage=Massamuistit
  991. Input=Sy÷telaitteet
  992. Network=Verkko
  993. Devices=Laitteet
  994. Software=Sovellukset
  995. Config=Asetukset
  996. Misc=Muuta
  997. Benchmark=Suoritustestit
  998. Audit=Seuranta
  999.  
  1000. // custom variables
  1001. &Registry entry=&Rekisteriarvo
  1002. &Environment variable=&YmpΣrist÷muuttuja
  1003. Line of text &file=&Tekstitiedoston rivi
  1004. File=Tiedosto
  1005. Line number=Rivinumero
  1006.  
  1007. // info menuitems
  1008. Summary=Yhteenveto
  1009. Computer Name=Tietokone
  1010. CPU=Suoritin
  1011. Memory=Muisti
  1012. Chipset=Piirisarjat
  1013. Overclock=Overclock
  1014. Power Management=Virranhallinta
  1015. ***Portable Computer=Hordozhato szamitogep
  1016. ***Portable Computers=Hordozhato szamitogepek
  1017. Sensor=Anturit
  1018. Windows=Windows
  1019. Processes=Prosessit
  1020. System Drivers=JΣrjestelmΣajurit
  1021. Services=Palvelut
  1022. AX Files=AX-tiedostot
  1023. DLL Files=DLL-tiedostot
  1024. UpTime=KΣynnissΣoloaika
  1025. Share=Resurssien jako
  1026. Opened Files=Avatut tiedostot
  1027. Account Security=KΣyttΣjΣtilin suojaus
  1028. Logon=Kirjautuminen
  1029. Users=KΣyttΣjΣt
  1030. Local Groups=PaikallisryhmΣt
  1031. Global Groups=YleisryhmΣt
  1032. Windows Video=Windows-nΣytt÷
  1033. PCI / AGP Video=PCI- tai AGP-nΣytt÷
  1034. GPU=NΣyt÷nohjain
  1035. Monitor=NΣytt÷
  1036. Desktop=Ty÷p÷ytΣ
  1037. Multi-Monitor=MoninΣytt÷
  1038. Video Modes=Videotilat
  1039. Fonts=Kirjasimet
  1040. Windows Audio=Windows-ΣΣni
  1041. PCI / PnP Audio=PCI- tai PnP-ΣΣni
  1042. Audio Codecs=─Σnikoodekit
  1043. Video Codecs=Videokoodekit
  1044. Windows Storage=Windowsin kΣyt÷ssΣ
  1045. Logical Drives=Loogiset asemat
  1046. Physical Drives=Fyysiset asemat
  1047. SMART=SMART
  1048. Keyboard=NΣppΣimist÷
  1049. Mouse=Hiiri
  1050. Game Controller=Peliohjain
  1051. Windows Network=Windows-verkko
  1052. PCI / PnP Network=PCI- tai PnP-verkko
  1053. Net Resources=Verkkoresurssit
  1054. Internet=Internet
  1055. Routes=Reitit
  1056. IE Cookie=IE-evΣsteet
  1057. Browser History=Selainhistoria
  1058. DirectX Files=DirectX-tiedostot
  1059. DirectX Video=DirectX-video
  1060. DirectX Sound=DirectX-ΣΣni
  1061. DirectX Music=DirectX-musiikki
  1062. DirectX Input=DirectX-sy÷te
  1063. DirectX Network=DirectX-verkko
  1064. Windows Devices=Windows-laitteet
  1065. Physical Devices=Fyysiset laitteet
  1066. Device Resources=Laiteresurssit
  1067. Printers=Tulostimet
  1068. Auto Start=KΣynnistysohjelmat
  1069. Scheduled=Ajoitetut ohjelmat
  1070. Installed Programs=Asennetut ohjelmat
  1071. Licenses=KΣytt÷luvat
  1072. Windows Update=Windows-pΣivitys
  1073. Anti-Virus=Viruksentorjunta
  1074. File Types=Tiedostotyypit
  1075. Windows Security=Windows-suojaus
  1076. Firewall=Palomuuri
  1077. Windows Firewall=Windows-palomuuri
  1078. Anti-Spyware=Vakoiluohjelmien esto
  1079. Anti-Trojan=Troijalaisohjelmien esto
  1080. Regional=Maatiedot
  1081. Environment=YmpΣrist÷
  1082. Control Panel=Ohjauspaneeli
  1083. Recycle Bin=Roskakori
  1084. System Files=JΣrjestelmΣtiedostot
  1085. System Folders=JΣrjestelmΣkansiot
  1086. Event Logs=Tapahtumalokit
  1087. Database Drivers=Tietokanta-ajurit
  1088. BDE Drivers=BDE-ajurit
  1089. ODBC Drivers=ODBC-ajurit
  1090. ODBC Data Sources=ODBC-tietolΣhteet
  1091. Memory Read=Muistin lukutesti
  1092. Memory Write=Muistin kirjoitustesti
  1093. Memory Latency=Muistiviive
  1094.  
  1095. // column captions
  1096. Page=Sivu
  1097. Field=Ominaisuus
  1098. Value=Arvo
  1099. Type=Tyyppi
  1100. Class=Luokka
  1101. Process Name=Prosessi
  1102. Process File Name=Prosessitiedosto
  1103. Used Memory=Muistinvaraus
  1104. Used Swap=Heittomuistia
  1105. Window Caption=Ikkunan otsikko
  1106. Driver Name=Ajuri
  1107. Driver Description=Ajurin kuvaus
  1108. State=Tila
  1109. Service Name=Palvelu
  1110. Service Description=Kuvaus
  1111. Account=Tili
  1112. AX File=AX-tiedosto
  1113. DLL File=DLL-tiedosto
  1114. Protected File=Suojattu tiedosto
  1115. Share Name=Jaettu nimi
  1116. Remark=Huomautus
  1117. Local Path=Paikallispolku
  1118. User=KΣyttΣjΣ
  1119. Path=Polku
  1120. Full Name=Koko nimi
  1121. Logon Server=Palvelinyhteys
  1122. Group Name=RyhmΣ
  1123. Device Description=Laitteen kuvaus
  1124. Device Type=Laitetyyppi
  1125. Monitor Name=NΣytt÷
  1126. Device ID=Laitetunnus
  1127. Primary=Ensisijainen
  1128. Upper Left Corner=YlΣvasen nurkka
  1129. Bottom Right Corner=Alaoikea nurkka
  1130. Device=Laite
  1131. Driver=Ajuri
  1132. Drive=Asema
  1133. Drive Type=Tyyppi
  1134. Volume Label=Taltio
  1135. File System=TiedostojΣrjestelmΣ
  1136. Volume Serial=Taltion sarjanumero
  1137. Total Size=Koko yhteensΣ
  1138. Used Space=KΣyt÷ssΣ
  1139. Free Space=Vapaana
  1140. % Free=Vapaa osuus
  1141. Drive #%d=%d. asema
  1142. Partition=Osio
  1143. Partitions=Osiot
  1144. Partition Type=Osion tyyppi
  1145. Start Offset=AlkusiirtymΣ
  1146. Partition Length=Osion koko
  1147. Active=aktiivinen
  1148. Persistent=jatkuva
  1149. Model ID=Mallin tunnus
  1150. Host=IsΣntΣ
  1151. Model=Malli
  1152. Extra Information=LisΣtietoja
  1153. Revision=Revisio
  1154. Attribute Description=Ominaisuus
  1155. Threshold=Kynnysarvo
  1156. Worst=Huonoimmillaan
  1157. Data=Tieto
  1158. Network Adapter Description=Verkkosovitin
  1159. Device Name=Laite
  1160. Clock=Kello
  1161. Processor Identifier=Suorittimen tunniste
  1162. Processor Name=Suoritin
  1163. Account ID=KΣyttΣjΣtilin tunnus
  1164. Default=oletus
  1165. Account Type=KΣyttΣjΣtilin tyyppi
  1166. Account Name=KΣyttΣjΣtili
  1167. Creation Time=Luontiaika
  1168. Last Access=Viimeisin haku
  1169. Last Access Time=Haettu viimeksi
  1170. Last Modification=Viimeisin muokkaus
  1171. Last Modification Time=Muokattu viimeksi
  1172. Resource=Resurssi
  1173. Printer Name=Tulostin
  1174. Start From=KΣskyn sijainti
  1175. Application Description=Sovellus
  1176. Application Command=KΣynnistyskomento
  1177. Task Name=TehtΣvΣ
  1178. Program=Ohjelma
  1179. Inst. Size=Asennuskoko
  1180. Inst. Date=Asennettu
  1181. File Name=Tiedoston nimi
  1182. File Size=Tiedoston koko
  1183. Extension=Tiedostotarkennin
  1184. File Type Description=Tiedostotyyppi
  1185. Content Type=SisΣll÷n tyyppi
  1186. Variable=Muuttuja
  1187. Items Size=Koko
  1188. Items Count=MΣΣrΣ
  1189. Space %=Vapaa osuus
  1190. Driver File Name=Ajuritiedosto
  1191. File Extensions Supported=Tuetut tiedostotyypit
  1192. Data Source Name=TietolΣhde
  1193. Data Source Description=Kuvaus
  1194. System Folder=JΣrjestelmΣkansio
  1195. Identifier=Tunnisteet
  1196. Read Speed=Lukunopeus
  1197. Write Speed=Kirjoitusnopeus
  1198. ***Score=Pontszam
  1199. Log Name=Loki
  1200. Event Type=Tapahtumatyyppi
  1201. Category=Luokitus
  1202. Generated On=Luontiaika
  1203. Source=LΣhde
  1204. Font Family=Kirjasinperhe
  1205. Style=Tyyli
  1206. Character Set=Merkkijoukko
  1207. Char. Size=Merkin koko
  1208. Char. Weight=Tummuus
  1209. Software Description=Sovellus
  1210. Software Version=Versio
  1211. Virus Database Date=Virustietokannan pΣivΣys
  1212. Database Date=Tietokannan pΣivΣys
  1213. Known Viruses=Tunnettuja viruksia
  1214. Pixel=PikseliΣ
  1215. Line=Viiva
  1216. Rectangle=Suorakulmio
  1217. Ellipse=Ellipsi
  1218. Text=Teksti
  1219. Rating=Luokitus
  1220. Language=Kieli
  1221. Component=Komponentti
  1222. Computers=Tietokoneet
  1223. Net Destination=Seuraava kohde
  1224. Netmask=Verkkopeite
  1225. Metric=Metrinen
  1226.  
  1227. // treeview content
  1228. System=JΣrjestelmΣ
  1229. Chassis=Kotelo
  1230. Memory Controller=Muistiohjain
  1231. Processors=Suorittimet
  1232. Caches=VΣlimuistit
  1233. Memory Modules=Muistikannat
  1234. Memory Devices=Muistikammat
  1235. System Slots=VΣylΣliittimet
  1236. Port Connectors=Portit
  1237. On-Board Devices=Yhdistetyt laitteet
  1238.  
  1239. // listview value
  1240. Yes=on
  1241. No=ei
  1242. Supported=tuettu
  1243. Not Supported=ei tuettu
  1244. Required=vaadittu
  1245. Not Required=ei vaadittu
  1246. Enabled=kΣyt÷ssΣ
  1247. Disabled=ei kΣyt÷ssΣ
  1248. None=ei ole
  1249. Unknown=ei tietoa
  1250. Built-In=sisΣΣnrakennettu
  1251. day=pΣivΣ
  1252. days=pΣivΣΣ
  1253. hour=tunti
  1254. hours=tuntia
  1255. min=min
  1256. sec=s
  1257. bytes=tavua
  1258. char=merkki
  1259. chars=merkkiΣ
  1260. item=alkio
  1261. items=alkiota
  1262. attempt=yritys
  1263. attempts=yritystΣ
  1264. million=miljoonaa
  1265. million bytes=miljoonaa tavua
  1266. No Quota=ei kiinti÷tΣ
  1267. Not Installed=asentamatta
  1268. Not Specified=mΣΣrittΣmΣttΣ
  1269. Not Specified (IE Default)=mΣΣrittΣmΣttΣ (IE-oletus)
  1270. Normal=tavallinen
  1271. Reduced=supistettu
  1272. Extended=laajennettu
  1273. Hidden=piilossa
  1274. Minimized=pienennetty
  1275. Maximized=suurennettu
  1276. Stopped=pysΣytetty
  1277. Starting=kΣynnistetΣΣn
  1278. Stopping=pysΣytetΣΣn
  1279. Running=kΣynnissΣ
  1280. Continuing=jatkaa
  1281. Pausing=odottaa
  1282. Paused=pysΣytetty
  1283. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s s (%s pΣivΣΣ, %s h, %s min, %s s)
  1284. Kernel Driver=ydinajuri
  1285. File System Driver=tiedostoajuri
  1286. Own Process=oma prosessi
  1287. Share Process=jaettu prosessi
  1288. Local Disk=Paikallinen levy
  1289. Network Drive=Verkkoasema
  1290. Removable Disk=SiirrettΣvΣ levy
  1291. RAM Disk=RAM-levy
  1292. vendor-specific=valmistajakohtainen
  1293. OK: Always passing=virheet÷n toiminta
  1294. Fail: Always failing=toimintahΣiri÷
  1295. OK: Value is normal=sΣΣnn÷llinen toiminta
  1296. Advisory: Usage or age limit exceeded=kΣytt÷- tahi aikaraja mennyt umpeen
  1297. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=tietojen menetys on todennΣk÷istΣ!
  1298. Left=vasen
  1299. Right=oikea
  1300. Connected=Yhdistetyt
  1301. Disconnected=Puretut yhteydet
  1302. Not Connected=YhdistΣmΣttΣ
  1303. Present=on
  1304. Not Present=ei ole
  1305. Dynamic=dynaaminen
  1306. Personal=Henkil÷kohtainen
  1307. Confidential=Luottamuksellinen
  1308. Streamer=Nauhavarmistin
  1309. Processor=Suoritin
  1310. WORM Drive=WORM-asema
  1311. Scanner=Kuvanlukija
  1312. Optical Drive=Optinen asema
  1313. Comm. Device=ViestintΣlaite
  1314. Other Peripheral=Muu oheislaite
  1315. Host Adapter=Sovitin
  1316. Entire Network=Koko verkko
  1317. Mail=Posti
  1318. News=Uutiset
  1319. Other=Muuta
  1320. Empty=tyhjΣ
  1321. In Use=kΣyt÷ssΣ
  1322. Short=lyhyt
  1323. Long=pitkΣ
  1324. Safe=varma
  1325. Information=Ilmoitus
  1326. Warning=Varoitus
  1327. Critical=kriittinen
  1328. Non-recoverable=ei peruttavissa
  1329. Not Determinable=ei mΣΣriteltΣvissΣ
  1330. APM Timer=APM-ajastin
  1331. Modem Ring=Modeemirengas
  1332. LAN Remote=EtΣverkko
  1333. Power Switch=Virtakytkin
  1334. AC Power Restored=Verkkovirta
  1335. Tower=Torni
  1336. Mini Tower=Minitorni
  1337. Desktop Case=P÷ytΣmalli
  1338. Low Profile Desktop=Matala p÷ytΣmalli
  1339. Internal=sisΣinen
  1340. External=ulkoinen
  1341. Hardware=Laitteisto
  1342. Input Port=Tuloportti
  1343. Output Port=LΣht÷portti
  1344. Exclusive=yksin
  1345. Shared=jaettu
  1346. Undetermined=mΣΣrittΣmΣttΣ
  1347. Portrait=pysty
  1348. Landscape=vaaka
  1349. Not yet run=ajamatta
  1350. No more runs=ei ajoja
  1351. Not scheduled=aikatauluttamatta
  1352. Terminated=keskeytetty
  1353. No valid triggers=ei kelvollista laukaisua
  1354. No event trigger=ei tapahtumalaukaisua
  1355. Charging=lataan akkua
  1356. Battery=akku
  1357. No Battery=akku puuttuu
  1358. AC Line=virtajohto
  1359. Low Level=heikko lataus
  1360. High Level=tΣysi lataus
  1361. Critical Level=akun lataus loppumassa
  1362. +Metric=+metrijΣrjestelmΣ
  1363. U.S.=US
  1364. Folder=Kansio
  1365. Week %d=viikko %d
  1366. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-tiedot saattavat olla epΣtarkkoja tai pielessΣ
  1367. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI-tietojen oikeellisuutta ei voi taata
  1368. The above statistics are based on System Event Log entries=NΣmΣ tiedot perustuvat Tapahtumalokiin
  1369. This computer=TΣmΣ tietokone
  1370. Application=Sovellus
  1371. Event=Tapahtuma
  1372. Event Properties=Tapahtumaominaisuudet
  1373. Event ID=Tapahtuman tunnus
  1374. Update=PΣivitΣ
  1375. Service Pack=Korjauspaketti
  1376. Report Disabled=Raportointi poissa kΣyt÷stΣ
  1377. %s (%s free)=%s (vapaana %s)
  1378. Not shared=jakamaton
  1379. Always=aina
  1380. Internal Cache=SisΣinen vΣlimuisti
  1381. External Cache=Ulkoinen vΣlimuisti
  1382. Raster Display=RasterinΣytt÷
  1383. Mono=mono
  1384. Stereo=stereo
  1385. %d-bit=%d-bittinen
  1386. %s KB=%s kB
  1387. %s MB=%s MB
  1388. %s GB=%s GB
  1389. %s Hz=%s Hz
  1390. %s kHz=%s kHz
  1391. %s MHz=%s MHz
  1392. Latency=Viive
  1393.  
  1394. // listview field
  1395. Purchase ID=Hankintatunnus
  1396. Date of Purchase=HankintapΣivΣ
  1397. Value of Purchase=Hankintahinta
  1398. Date of Last Repair=Viimeksi korjattu
  1399. Value of Last Repair=Viime korjauksen hinta
  1400. Department=Osasto
  1401. Owner's Name=Omistaja
  1402. Owner's Phone Number=Omistajan puhelinnumero
  1403. User's Name=KΣyttΣjΣ
  1404. User's Phone Number=KΣyttΣjΣn puhelinnumero
  1405. User Name=KΣyttΣjΣ
  1406. Logon Domain=Toimialue
  1407. Date / Time=PΣivΣys ja aika
  1408. Report File=Raporttitiedosto
  1409. System Restore=JΣrjestelmΣn palautus 
  1410. CPU Type=Suoritintyyppi
  1411. CPU Cooler=CPU-tuuletin
  1412. CPU2 Cooler=CPU2-tuuletin
  1413. System Cooler=Tuuletin
  1414. Motherboard Name=Emolevy
  1415. Motherboard Chipset=Piirisarja
  1416. System Memory=Keskusmuisti
  1417. BIOS Type=BIOS-tyyppi
  1418. Communication Port=LiityntΣportti
  1419. Video Adapter=NΣyt÷nohjain
  1420. 3D Accelerator=3D-kiihdytin
  1421. Audio Adapter=─Σnikortti
  1422. Floppy Drive=Levykeasema
  1423. Disk Drive=Levyasema
  1424. Network Adapter=Verkkokortti
  1425. Peripherals=Oheislaitteet
  1426. PCI Device=PCI-laite
  1427. PnP Device=PnP-laite
  1428. AGP Device=AGP-laite
  1429. USB Device=USB-laite
  1430. Printer=Tulostin
  1431. Custom Variables=MΣΣritellyt muuttujat
  1432. Custom Variable #%d=%d. tieto
  1433. FireWire Controller=FireWire-ohjain
  1434. Infrared Controller=Infrapunaohjain
  1435. USB1 Controller=USB1-ohjain
  1436. USB2 Controller=USB2-ohjain
  1437. IDE Controller=IDE-ohjain
  1438. AGP Controller=AGP-ohjain
  1439. PCI Express Controller=PCI Express-ohjain
  1440. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-ohjain
  1441.  
  1442. Computer Comment=Tietokone
  1443. NetBIOS Name=Verkko-BIOS
  1444. DNS Host Name=Nimipalvelin
  1445. DNS Domain Name=Nimipalvelimen toimialue
  1446. Fully Qualified DNS Name=Valtuutettu nimipalvelin
  1447. Logical=looginen
  1448. Physical=fyysinen
  1449.  
  1450. BIOS Properties=BIOS
  1451. Vendor=Valmistaja
  1452. Version=Versio
  1453. Release Date=JulkaisupΣivΣys
  1454. Size=Koko
  1455. Boot Devices=KΣynnistyslaitteet
  1456. Capabilities=Suorituskyky
  1457. Supported Standards=Tuetut standardit
  1458. Expansion Capabilities=Laajennusmahdollisuudet
  1459.  
  1460. System Properties=JΣrjestelmΣ
  1461. Manufacturer=Valmistaja
  1462. Product=Tuote
  1463. Serial Number=Sarjanumero
  1464. Universal Unique ID=Uniikki tunnus
  1465. Wake-Up Type=KΣynnistys
  1466.  
  1467. Motherboard Properties=Emolevy
  1468. Front Side Bus Properties=DatavΣylΣ
  1469. Bus Type=VΣylΣtyyppi
  1470. Bus Width=VΣylΣn leveys
  1471. Real Clock=Todellinen kellotaajuus
  1472. Effective Clock=Tehollinen kellotaajuus
  1473. HyperTransport Clock=HyperTransport-kellotaajuus
  1474. Bandwidth=Kaistanleveys
  1475. Memory Bus Properties=MuistivΣylΣ
  1476. Chipset Bus Properties=PiirivΣylΣ
  1477.  
  1478. Chassis Properties=Kotelo
  1479. Asset Tag=KotelomerkintΣ
  1480. Chassis Type=Kotelon tyyppi
  1481. Chassis Lock=Kotelon lukko
  1482. Boot-Up State=KΣynnistystila
  1483. Power Supply State=VirtalΣhteen tila
  1484. Thermal State=LΣmp÷tila
  1485. Security Status=Turvatila
  1486.  
  1487. Memory Controller Properties=Muistiohjain
  1488. Error Detection Method=Virheentunnistustapa
  1489. Error Correction=Virheenkorjaus
  1490. Supported Memory Interleave=Tuetut lomitukset
  1491. Current Memory Interleave=KΣytetty lomitus
  1492. Supported Memory Speeds=Tuetut muistinopeudet
  1493. Supported Memory Types=Tuetut muistityypit
  1494. Supported Memory Voltages=Tuetut jΣnnitteet
  1495. Maximum Memory Module Size=Muistimoduulin enimmΣiskoko
  1496.  
  1497. Processor Properties=Suoritin
  1498. External Clock=Ulkoinen kellotaajuus
  1499. Maximum Clock=EnimmΣiskellotaajuus
  1500. Current Clock=Kellotaajuus
  1501. Voltage=JΣnnite
  1502. Status=Tila
  1503. Socket Designation=Liitintyyppi
  1504. Part Number=Osanumero
  1505. Upgrade=PΣivitys
  1506.  
  1507. Cache Properties=VΣlimuisti
  1508. Speed=Nopeus
  1509. Operational Mode=Suoritustila
  1510. Associativity=SisΣlt÷hakuisuus
  1511. Maximum Size=EnimmΣiskoko
  1512. Installed Size=Asennuskoko
  1513. Supported SRAM Type=Tuetut SRAM-tyypit
  1514. Current SRAM Type=KΣytetty SRAM
  1515.  
  1516. Memory Module Properties=Muistikannat
  1517. Enabled Size=Sallittu koko
  1518.  
  1519. Memory Device Properties=Muistikammat
  1520. Form Factor=Muoto
  1521. Type Detail=Tyyppitiedot
  1522. Total Width=Kokonaisleveys
  1523. Data Width=Tietoleveys
  1524. Device Locator=Sijainti
  1525. Bank Locator=Muistipaikka
  1526.  
  1527. System Slot Properties=Liitin
  1528. Slot Designation=Malli
  1529. Usage=KΣytt÷
  1530. Data Bus Width=DatavΣylΣ
  1531. Length=Koko
  1532.  
  1533. Port Connector Properties=Liitinportti
  1534. Port Type=Portin tyyppi
  1535. Internal Reference Designator=SisΣiset mΣΣritykset
  1536. Internal Connector Type=SisΣinen yhteystyyppi
  1537. External Reference Designator=Ulkoiset mΣΣritykset
  1538. External Connector Type=Ulkoinen yhteystyyppi
  1539.  
  1540. On-Board Device Properties=Emolevylle yhdistetyt laitteet
  1541. Description=Kuvaus
  1542.  
  1543. CPU Properties=Suoritin
  1544. CPU Alias=Koodinimi
  1545. CPU Stepping=CPU-askellus
  1546. Original Clock=Peruskellotaajuus
  1547. L1 Code Cache=L1-koodivΣlimuisti
  1548. L1 Trace Cache=L1-jΣljitinvΣlimuisti
  1549. L1 Data Cache=L1-datavΣlimuisti
  1550. L1 Cache=L1-vΣlimuisti
  1551. L2 Cache=L2-vΣlimuisti
  1552. L3 Cache=L3-vΣlimuisti
  1553. CPU Physical Info=FyysisiΣ tietoja
  1554. Package Type=Pakkaustyyppi
  1555. Package Size=Pakkauskoko
  1556. Transistors=Transistoreja
  1557. Process Technology=Valmistustekniikka
  1558. Die Size=Koko
  1559. Core Voltage=PerusjΣnnite
  1560. I/O Voltage=I/O-jΣnnite
  1561. Typical Power=Perusteho
  1562. Maximum Power=EnimmΣisteho
  1563. depending on clock speed=riippuu kellotaajuudesta
  1564. CPU Utilization=Suorittimen kΣytt÷aste
  1565. CPU #%d=%d. suoritin
  1566. CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. suoritin / %d. HTT-yksikk÷
  1567. CPU #%d / Core #%d=%d. suoritin / %d. ydin
  1568. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. suoritin / %d. ydin / %d. HTT-yksikk÷
  1569. HTT / CMP Units=HTT-/CMP-yksik÷t
  1570.  
  1571. CPUID Properties=CPUID
  1572. CPUID Manufacturer=Valmistaja
  1573. CPUID CPU Name=Suoritin
  1574. ***Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informacio
  1575. CPUID Revision=Revisio
  1576. Extended CPUID Revision=Laaja revisio
  1577. IA Brand ID=IA-merkkitunnus
  1578. Platform ID=Suoritinkanta
  1579. IA CPU Serial Number=IA-sarjanumero
  1580. ***Microcode Update Revision=Mikrokod-frissites revizioja
  1581. Instruction Set=KΣskykanta
  1582. %s Instruction=%s-kΣsky
  1583. CPUID Features=Ominaisuudet
  1584. Security Features=Turvaominaisuudet
  1585.  
  1586. Motherboard Properties=Emolevy
  1587. Motherboard ID=Tunnus
  1588. Motherboard Physical Info=Emolevyn fyysiset tiedot
  1589. CPU Sockets/Slots=Suoritinliittimet ja -kannat
  1590. Expansion Slots=Laajennuskannat
  1591. RAM Slots=Muistikannat
  1592. Integrated Devices=YhdistelmΣlaitteet
  1593. Motherboard Size=Emolevyn koko
  1594. Extra Features=Muut ominaisuudet
  1595. Motherboard Manufacturer=Emolevyn valmistaja
  1596. Company Name=Yritys
  1597. Product Information=Tuotetiedot
  1598. BIOS Download=BIOSin latausosoite
  1599.  
  1600. Physical Memory=Keskusmuistia
  1601. Total=YhteensΣ
  1602. Used=KΣyt÷ssΣ
  1603. Free=Vapaana
  1604. Utilization=KΣytt÷aste
  1605. Swap Space=Heittotiedostot
  1606. Virtual Memory=Virtuaalimuisti
  1607.  
  1608. Chipset Properties=Piirisarjat
  1609. External Cache Size=Ulkoista vΣlimuistia
  1610. External Cache Type=Ulkoisen vΣlimuistin tyyppi
  1611. External Cache Status=Ulkoisen vΣlimuistin tila
  1612.  
  1613. Integrated Graphics Controller=Emolevylle yhdistetty nΣyt÷nohjain
  1614. Graphics Controller Type=NΣyt÷nohjaimen tyyppi
  1615. Graphics Controller Status=NΣyt÷nohjaimen tila
  1616. Shared Memory Size=Jaettua muistia
  1617. Graphics Frame Buffer Size=Kehyspuskurin koko
  1618.  
  1619. AC'97 Audio Controller=AC'97-ΣΣniohjain
  1620. Audio Controller Type=─Σniohjain
  1621. Codec Name=Koodekki
  1622. Codec ID=Koodekin tunnus
  1623. ***Codec Revision=Kodek revizio
  1624. S/PDIF Output=S/PDIF-ulostulo
  1625.  
  1626. Memory Slots=Muistikannat
  1627. Memory Rows=MuistirivejΣ
  1628. DRAM Slot #%d=%d. DRAM-kanta
  1629. DRAM Row #%d=%d. DRAM-rivi
  1630. AGP Properties=AGP
  1631. AGP Version=AGP:n versio
  1632. AGP Status=AGP:n tila
  1633. AGP Aperture Size=AGP:n varaama keskusmuisti
  1634. Supported AGP Speeds=Tuetut AGP:n nopeudet
  1635. Current AGP Speed=Nopeus
  1636. Chipset Manufacturer=Piirivalmistaja
  1637.  
  1638. Award BIOS Type=Award-BIOSin tyyppi
  1639. Award BIOS Message=Award-BIOSin teksti
  1640. System BIOS Date=BIOSin pΣivΣys
  1641. Video BIOS Date=NΣyt÷nohjaimen BIOSin pΣivΣys
  1642. IBM BIOS Model Number=IBM-BIOSin malli
  1643. IBM BIOS Serial Number=IBM-BIOSin sarjanumero
  1644. IBM BIOS Version=IBM-BIOSin versio
  1645. BIOS Manufacturer=BIOSin valmistaja
  1646.  
  1647. Sensor Properties=Anturit
  1648. Sensor Type=Tyyppi
  1649. GPU Sensor Type=NΣyt÷nohjainanturi
  1650. Sensor Access=DatavΣylΣ
  1651. Frequency=Taajuus
  1652. Temperature=LΣmp÷tila
  1653. Temperatures=LΣmp÷tilat
  1654. ***Cooling Fan=Hutoventilator
  1655. Cooling Fans=Tuulettimet
  1656. Voltage Values=JΣnnitteet
  1657. CPU Diode=CPU-diodi
  1658. Temperature #%d=%d. lΣmp÷tila
  1659. Fan #%d=%d. tuuletin
  1660. CPU Core=CPU-ydin
  1661. CPU1 Core=CPU1-ydin
  1662. CPU2 Core=CPU2-ydin
  1663. CPU3 Core=CPU3-ydin
  1664. CPU4 Core=CPU4-ydin
  1665. CPU Aux=Suoritinliitin
  1666. North Bridge +2.5 V=North Bridge +2,5V
  1667. North Bridge Core=North Bridge -ydin
  1668. South Bridge Core=South Bridge -ydin
  1669. GPU Core=NΣyt÷nohjaimen ydin
  1670. GPU Memory=NΣyt÷nohjaimen muisti
  1671. GPU Memory Core=NΣyt÷nohjaimen muistiydin
  1672. GPU Memory I/O=NΣyt÷nohjaimen muisti-I/O
  1673. GPU Ambient=NΣyt÷nohjaimen olosuhteet
  1674. Power Supply=VirtalΣhde
  1675. %s V Standby=Varalla %sV
  1676. VBAT Battery=VBAT-akku
  1677.  
  1678. Operating System Properties=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  1679. OS Name=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  1680. OS Code Name=Koodinimi
  1681. OS Language=Kieli
  1682. OS Kernel Type=Ytimen tyyppi
  1683. OS Version=Versio
  1684. OS Service Pack=Korjauspaketti
  1685. OS Installation Date=AsennuspΣivΣys
  1686. OS Root=Juurihakemisto
  1687.  
  1688. License Information=KΣytt÷lupa
  1689. Registered Owner=Rekister÷ity kΣyttΣjΣ
  1690. Registered Organization=Rekister÷ity organisaatio
  1691. Licensed Processors=Suorittimien sallittu mΣΣrΣ
  1692. Product ID=Tuotetunnus
  1693. Product Key=Tuoteavain
  1694. Product Activation=Tuoteaktivointi
  1695. %d days remaining=%d pΣivΣΣ jΣljellΣ
  1696.  
  1697. Current Session=Istunto
  1698. UpTime=KΣynnissΣoloaika
  1699.  
  1700. Data Execution Prevention=Suoritus estetty
  1701. Supported by Operating System=KΣytt÷jΣrjestelmΣn tukema
  1702. Supported by CPU=Suorittimen tukema
  1703. Active (To Protect Applications)=kΣyt÷ssΣ (sovellusten suojaamiseksi)
  1704. Active (To Protect Drivers)=kΣyt÷ssΣ (ajurien suojaamiseksi)
  1705.  
  1706. Components Version=Komponenttiversiot
  1707. Internet Explorer Updates=Internet Explorer -pΣivitykset
  1708. .NET Framework=.NET-kehys
  1709.  
  1710. Operating System Features=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  1711. Debug Version=Debug-versio
  1712. DBCS Version=DBCS-versio
  1713. Domain Controller=KΣytt÷alueen hallinta
  1714. Network Present=Verkossa
  1715. Security Present=Suojattu
  1716. Remote Session=EtΣistunto
  1717. Safe Mode=Turvatila
  1718. Slow Processor=Hidas suoritustila
  1719. Terminal Services=PΣΣtepalvelut
  1720.  
  1721. Account Security Properties=KΣyttΣjΣtilin turvaominaisuudet
  1722. Computer Role=Tietokoneen tehtΣvΣ
  1723. Domain Name=KΣytt÷aluenimi
  1724. Primary Domain Controller=KΣytt÷alueen hallinta
  1725. Forced Logoff Time=Pakollinen uloskirjautumisaika
  1726. Min / Max Password Age=Salasanan lyhin ja pisin voimassaoloaika
  1727. Minimum Password Length=Salasanan vΣhimmΣispituus
  1728. Password History Length=Salasanahistorian pituus
  1729. Lockout Threshold=Uloskirjautumiskynnys
  1730. Lockout Duration=Uloskirjautumisen kesto
  1731. Lockout Observation Window=Uloskirjautumisen seurantaikkuna
  1732.  
  1733. User Properties=KΣyttΣjΣn tiedot
  1734. Comment=Huomautus
  1735. User Comment=KΣyttΣjΣn viesti
  1736. Home Folder=Kotihakemisto
  1737. Logon Script=Kirjautumiskomentosarja
  1738.  
  1739. Member Of Groups=JΣsenenΣ ryhmissΣ
  1740. Logon Count=Kirjautumisten mΣΣrΣ
  1741. Disk Quota=Levykiinti÷
  1742. User Features=KΣyttΣjΣn asetukset
  1743. Logon Script Executed=Kirjautumiskomentosarja on suoritettu
  1744. Account Disabled=Tili on poistettu kΣyt÷stΣ
  1745. Locked Out User=Tili on lukittu
  1746. Home Folder Required=Vaaditaan kotihakemisto
  1747. Password Required=Vaaditaan salasana
  1748. Read-Only Password=Vain luettavissa oleva salasana
  1749. Password Never Expires=Vanhenematon salasana
  1750.  
  1751. Local Group Properties=RyhmΣ
  1752. Group Members=JΣsenet
  1753. Global Group Properties=YleisryhmΣ
  1754.  
  1755. Video Adapter Properties=NΣyt÷nohjain
  1756. Adapter String=Sarjanumero
  1757. BIOS String=BIOSin sarjanumero
  1758. Chip Type=Piirityyppi
  1759. DAC Type=DAC-tyyppi
  1760. Installed Drivers=Asennetut ajurit
  1761. Memory Size=Muistia
  1762. Video Adapter Manufacturer=NΣyt÷nohjaimen valmistaja
  1763.  
  1764. Graphics Processor Properties=Grafiikkasuoritin
  1765. GPU Code Name=Koodinimi
  1766. GPU Clock=Suorittimen kellotaajuus
  1767. Warp Clock=Warp-kellotaajuus
  1768. RAMDAC Clock=RAMDAC-kellotaajuus
  1769. Pixel Pipelines=Pikseliliu'utus
  1770. TMU Per Pipeline=TMU/pikseliliu'utus
  1771. Vertex Shaders=Sahalaitojen tasaus
  1772. Pixel Shaders=Pikselitasaus
  1773. DirectX Hardware Support=DirectX-laitetuki
  1774. Graphics Processor Manufacturer=Grafiikkasuorittimen valmistaja
  1775.  
  1776. Monitor Properties=NΣytt÷
  1777. Monitor ID=Tunnus
  1778. Monitor Type=NΣyt÷n tyyppi
  1779. Manufacture Date=ValmistuspΣivΣys
  1780. Max. Visible Display Size=NΣyt÷n enimmΣiskoko
  1781. Picture Aspect Ratio=Kuvasuhde
  1782. Horizontal Frequency=Vaakataajuus
  1783. Vertical Frequency=Pystytaajuus
  1784. Maximum Resolution=Erotuskyky enimmillΣΣn
  1785. Gamma=Gamma
  1786. DPMS Mode Support=DPMS-tilan tuki
  1787. Supported Video Modes=Tuetut nΣytt÷tilat
  1788. Monitor Manufacturer=NΣyt÷n valmistaja
  1789. Driver Download=Ajurin latausosoite
  1790. ***Firmware Download=Firmware letoltes
  1791.  
  1792. Desktop Properties=Ty÷p÷ytΣ
  1793. Device Technology=Kuvatekniikka
  1794. Resolution=Erotuskyky
  1795. Color Depth=VΣrisyvyys
  1796. Color Planes=VΣritasoja
  1797. Font Resolution=Kirjasinresoluutio
  1798. Pixel Width / Height=Kuvapisteen leveys ja korkeus
  1799. Pixel Diagonal=Kuvapisteen halkaisija
  1800. Vertical Refresh Rate=Pystysuuntainen virkistystaajuus
  1801. Desktop Wallpaper=Ty÷p÷ydΣn taustakuva
  1802.  
  1803. Desktop Effects=Ty÷p÷ytΣtehosteet
  1804. Combo-Box Animation=Pudotusvalikkoanimaatio
  1805. Drop Shadow Effect=Pudotusvarjostus
  1806. Flat Menu Effect=LitteΣ valikko
  1807. Font Smoothing=Kirjasinpehmennys
  1808. Full Window Dragging=Ikkunan siirto kokonaisena
  1809. Gradient Window Title Bars=Otsikoiden liukuvΣritys
  1810. Hide Menu Access Keys=PikavalintanΣppΣinten piilotus
  1811. Hot Tracking Effect=Aktivoiva kohdistin
  1812. Icon Title Wrapping=Kuvaketekstin kierto
  1813. List-Box Smooth Scrolling=Listan joustava selaus
  1814. Menu Animation=Valikkoanimaatiot
  1815. Menu Fade Effect=Valikon hΣivytys
  1816. Minimize/Restore Animation=Pienennys- ja palautusanimaatio
  1817. Mouse Cursor Shadow=Kohdistinvarjostus
  1818. Selection Fade Effect=Valinnan hΣivytys
  1819. ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds-ominaisuus
  1820. ToolTip Animation=ToolTip-animaatio
  1821. ToolTip Fade Effect=ToolTip-himmennys
  1822. Windows Plus! Extension=Windows Plus! -laajennus
  1823.  
  1824. OpenGL Properties=OpenGL-ominaisuudet
  1825. OpenGL Features=OpenGL-ominaisuudet
  1826.  
  1827. ACM Driver Properties=ACM-ajuri
  1828. Copyright Notice=TekijΣnoikeudet
  1829. Driver Features=Ominaisuudet
  1830. Driver Version=Versio
  1831.  
  1832. MCI Device Properties=MCI-ominaisuudet
  1833. Name=Nimi
  1834. MCI Device Features=MCI-laite
  1835. Compound Device=YhdistelmΣlaite
  1836. File Based Device=Tiedostopohjainen laite
  1837. Can Eject=Levynpoistoon kykenevΣ
  1838. Can Play=Soittava
  1839. Can Play In Reverse=Kahteen suuntaan soittava
  1840. Can Record=─ΣnittΣvΣ
  1841. Can Save Data=Tallentava
  1842. Can Freeze Data=Tiedon pysΣytykseen kykenevΣ
  1843. Can Lock Data=Tiedon lukitukseen kykenevΣ
  1844. Can Stretch Frame=KehyksensΣΣt÷÷n kykenevΣ
  1845. Can Stretch Input=Sy÷tteensΣΣt÷÷n kykenevΣ
  1846. Can Test=Testattavissa
  1847. Audio Capable=Soittaa musiikkia
  1848. Video Capable=EsittΣΣ videoita
  1849. Still Image Capable=PysΣytyskuviin kykenevΣ
  1850.  
  1851. Optical Drive Properties=Optiset asemat
  1852. Device Manufacturer=Laitevalmistaja
  1853. ***Reading Speeds=Olvasasi sebessegek
  1854. ***Writing Speeds=Irasi sebessegek
  1855.  
  1856. ATA Device Properties=ATA-laitteet
  1857. ATAPI Device Properties=ATAPI-laitteet
  1858. Parameters=Parametrit
  1859. LBA Sectors=LBA-sektoreita
  1860. Buffer=Puskurointi
  1861. Multiple Sectors=Sektoreita
  1862. ECC Bytes=ECC-tavuja
  1863. Max. PIO Transfer Mode=Suurin PIO-siirtonopeus
  1864. Max. UDMA Transfer Mode=Suurin UDMA-siirtonopeus
  1865. Active UDMA Transfer Mode=UDMA-siirtonopeus
  1866. Unformatted Capacity=Koko alustamattomana
  1867.  
  1868. ATA Device Features=ATA-laitteen ominaisuudet
  1869. Security Mode=Turvatila
  1870. Advanced Power Management=Laaja virranhallinta
  1871. Write Cache=KirjoitusvΣlimuisti
  1872.  
  1873. ATA Device Physical Info=ATA-laitteen fyysiset tiedot
  1874. Disk Device Physical Info=Tallennuslaitteen fyysiset tiedot
  1875. Hard Disk Family=Levyperhe
  1876. Hard Disk Name=Kiintolevy
  1877. Family Code Name=Koodinimi
  1878. Formatted Capacity=Koko alustettuna
  1879. Disks=LevyjΣ
  1880. Recording Surfaces=Tallennuspintoja
  1881. Physical Dimensions=Fyysiset mitat
  1882. Max. Weight=EnimmΣispaino
  1883. Average Rotational Latency=KeskimΣΣrΣinen py÷rintΣviive
  1884. Rotational Speed=Py÷rimisnopeus
  1885. Max. Internal Data Rate=EnimmΣissiirtonopeus
  1886. Average Seek=KeskimΣΣrΣinen hakunopeus
  1887. Track-to-Track Seek=Uralta uralle -haku
  1888. Full Seek=TΣysi haku
  1889. Interface=Rajapinta
  1890. Buffer-to-Host Data Rate=Puskuri-isΣntΣ-siirtonopeus
  1891. Buffer Size=Puskurin koko
  1892. Spin-Up Time=HerΣteaika
  1893. ATA Device Manufacturer=ATA-laitevalmistaja
  1894.  
  1895. Keyboard Properties=NΣppΣimist÷
  1896. Keyboard Name=Nimi
  1897. Keyboard Type=Tyyppi
  1898. Keyboard Layout=Asettelu
  1899. ANSI Code Page=ANSI-koodisivu
  1900. OEM Code Page=OEM-koodisivu
  1901. Repeat Delay=Toistoviive
  1902. Repeat Rate=ToistomΣΣrΣ
  1903.  
  1904. Mouse Properties=Hiiri
  1905. Mouse Name=Nimi
  1906. Mouse Buttons=Painikkeita
  1907. Mouse Hand=KΣtisyys
  1908. Pointer Speed=Kohdistimen nopeus
  1909. Double-Click Time=Kaksoisnapsautusaika
  1910. Click-Lock Time=Napsautuksen lukitusaika
  1911. X/Y Threshold=X/Y-kynnys
  1912. Wheel Scroll Lines=RullausrivejΣ
  1913. Mouse Features=Hiiren ominaisuudet
  1914. Active Window Tracking=Ikkunat aktivoituvat hiirtΣ seuraten
  1915. Hide Pointer While Typing=Kohdistin piilotetaan kirjoitettaessa
  1916. Mouse Wheel=Rulla
  1917. Move Pointer To Default Button=Kohdistin siirtyy oletuspainikkeelle
  1918. Pointer Trails=Hiiren jΣljet
  1919. ClickLock=ClickLock
  1920. Mouse Manufacturer=Hiiren valmistaja
  1921.  
  1922. Game Controller Properties=Peliohjain
  1923. Buttons=Painikkeita
  1924. Min / Max Polling Frequency=Pienin/suurin kiertotaajuus
  1925. Min / Max U Coordinate=U-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  1926. Min / Max V Coordinate=V-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  1927. Min / Max X Coordinate=X-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  1928. Min / Max Y Coordinate=Y-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  1929. Min / Max Z Coordinate=Z-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  1930. Min / Max Rudder Value=PerΣsimen vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  1931. Game Controller Features=Peliohjaimen ominaisuudet
  1932. Driver Problem=Ajuriongelma
  1933. POV Discrete Values=Erilliset POV-arvot
  1934. Rudder=PerΣsin
  1935. U Coordinate=U-koordinaatit
  1936. V Coordinate=V-koordinaatit
  1937. Z Coordinate=Z-koordinaatit
  1938.  
  1939. Network Adapter Properties=Verkkokortti
  1940. Interface Type=Rajapinta
  1941. Hardware Address=Laiteosoite
  1942. ***user-defined=felhasznalo altal megadva
  1943. Connection Name=Yhteysnimi
  1944. Connection Speed=Yhteysnopeus
  1945. DNS Suffix Search List=Nimipalvelimen hakulista
  1946. DHCP Lease Obtained=DHCP varattu
  1947. DHCP Lease Expires=DHCP:n varaus pΣΣttyy
  1948. WLAN Signal Strength=WLAN-signaalin voimakkuus
  1949. %d dBm (No Signal)=%d dBm (ei signaalia)
  1950. %d dBm (Very Low)=%d dBm (hyvin heikko)
  1951. %d dBm (Low)=%d dBm (heikko)
  1952. %d dBm (Good)=%d dBm (hyvΣ)
  1953. %d dBm (Very Good)=%d dBm (oikein hyvΣ)
  1954. %d dBm (Excellent)=%d dBm (erinomainen)
  1955. Bytes Received=Vastaanotettuja tavuja
  1956. Bytes Sent=LΣhetettyjΣ tavuja
  1957. Network Adapter Addresses=Verkkokortin osoitteet
  1958. IP / SubNet Mask=IP- ja aliverkkomaski
  1959. Gateway=YhdyskΣytΣvΣ
  1960. Network Adapter Manufacturer=Verkkokortin valmistaja
  1961.  
  1962. Connection Properties=Yhteysominaisuudet
  1963. Domain=KΣytt÷alue
  1964. Country / Area Code=Maa- tai aluekoodi
  1965. Phone Number=Puhelinnumero
  1966. Alternate Numbers=Vaihtoehtoinen numero
  1967. IP Address=IP-osoite
  1968. DNS Addresses=Nimipalvelimen osoite
  1969. WINS Addresses=WINS-osoite
  1970. Network Protocols=Verkkoprotokolla
  1971. Framing Protocol=Kehysprotokolla
  1972. Login Script File=Kirjautumiskomentotiedosto
  1973. Connection Features=Yhteysominaisuudet
  1974. Use Current Username & Password=KΣytΣ nykyistΣ tunnusta ja salasanaa
  1975. Use Remote Network Gateway=KΣytΣ etΣyhdyskΣytΣvΣΣ
  1976. Log On To Network=Kirjaudu verkkoon
  1977. IP Header Compression=IP-otsikonpakkaus
  1978. Software Compression=Ohjelmistopakkaus
  1979. PPP LCP Extensions=PPP LCP -laajennukset
  1980. Open Terminal Before Dial=Avaa pΣΣteyhteys ennen soittamista
  1981. Open Terminal After Dial=Avaa pΣΣteyhteys soittamisen jΣlkeen
  1982. Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla salattu
  1983. MS Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla MS-salattu
  1984. Data Encryption Required=Tietojen tulee olla salattuja
  1985. Secure Local Files=Suojatut paikallistiedostot
  1986.  
  1987. Account Properties=KΣyttΣjΣtilin ominaisuudet
  1988. POP3 Server=POP3-palvelin
  1989. POP3 User Name=POP3-kΣyttΣjΣ
  1990. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
  1991. HTTPMail Server=HTTPMail-palvelin
  1992. HTTPMail User Name=HTTPMail-kΣyttΣjΣ
  1993. IMAP Server=IMAP-palvelin
  1994. IMAP User Name=IMAP-kΣyttΣjΣ
  1995. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
  1996. SMTP Display Name=SMTP:n nimi
  1997. SMTP Organization Name=SMTP-organisaatio
  1998. SMTP E-mail Address=SMTP-sΣhk÷postiosoite
  1999. SMTP Reply Address=SMTP-vastausosoite
  2000. SMTP Server=SMTP-palvelin
  2001. SMTP User Name=SMTP-kΣyttΣjΣ
  2002. NNTP Display Name=NNTP:n nimi
  2003. NNTP Organization Name=NNTP-organisaatio
  2004. NNTP E-mail Address=NNTP-sΣhk÷postiosoite
  2005. NNTP Reply Address=NNTP-vastausosoite
  2006. NNTP Server=NNTP-palvelin
  2007. NNTP User Name=NNTP-kΣyttΣjΣ
  2008. NNTP Server Timeout=NNTP-palvelimen aikakatkaisu
  2009. LDAP Server=LDAP-palvelin
  2010. LDAP User Name=LDAP-kΣyttΣjΣ
  2011. LDAP Search Base=LDAP-hakukanta
  2012. LDAP Search Timeout=LDAP-haun aikakatkaisu
  2013. Account Features=Tiliominaisuudet
  2014. POP3 Prompt For Password=POP3-salasanakysely
  2015. POP3 Secure Authentication=Suojattu POP3-todennus
  2016. POP3 Secure Connection=Suojattu POP3-yhteys
  2017. POP3 Leave Mails On Server=JΣtΣ POP3-postit palvelimelle
  2018. IMAP Prompt For Password=KysytΣΣn IMAP-salasana
  2019. IMAP Secure Authentication=Suojattu IMAP-todennus
  2020. IMAP Secure Connection=Suojattu IMAP-yhteys
  2021. HTTPMail Prompt For Password=KysytΣΣn HTTPMail-salasana
  2022. HTTPMail Secure Authentication=Suojattu HTTPMail-todennus
  2023. HTTPMail Secure Connection=Suojattu HTTPMail-yhteys
  2024. SMTP Prompt For Password=KysytΣΣn SMTP-salasana
  2025. SMTP Secure Authentication=Suojattu SMTP-todennus
  2026. SMTP Secure Connection=Suojattu SMTP-yhteys
  2027. NNTP Prompt For Password=KysytΣΣn NNTP-salasana
  2028. NNTP Secure Authentication=Suojattu NNTP-todennus
  2029. NNTP Secure Connection=Suojattu NNTP-yhteys
  2030. NNTP Use Group Descriptions=NNTP-ryhmΣkuvaukset
  2031. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP-postitus pelkkΣnΣ tekstinΣ
  2032. NNTP Post Using HTML Format=NNTP-postitus HTML-muotoisena
  2033. LDAP Authentication Required=Vaaditaan LDAP-todennus
  2034. LDAP Secure Authentication=Suojattu LDAP-todennus
  2035. LDAP Secure Connection=Suojattu LDAP-yhteys
  2036. LDAP Simple Search Filter=Perus-LDAP-hakusuodatin
  2037.  
  2038. DirectDraw Device Properties=Laiteominaisuudet
  2039. DirectDraw Driver Name=DirectDraw-ajuri
  2040. DirectDraw Driver Description=DirectDraw-ajuri
  2041. Hardware Driver=Laitteistoajuri
  2042. Hardware Description=Laitteiston kuvaus
  2043. Direct3D Device Properties=Direct3D-ominaisuudet
  2044. Available Local Video Memory=KΣyt÷ssΣ oleva nΣytt÷muisti
  2045. Available Non-Local Video Memory (AGP)=KΣyt÷ssΣ oleva muu nΣytt÷muisti (AGP)
  2046. Rendering Bit Depths=Kuvanmuodostussyvyys
  2047. Z-Buffer Bit Depths=Syvyyspuskurointisyvyydet
  2048. Min Texture Size=Pintakuvioinnin vΣhimmΣiskoko
  2049. Max Texture Size=Pintakuvioinnin enimmΣiskoko
  2050. Vertex Shader Version=Sahalaitaisuustasaus
  2051. Pixel Shader Version=Pikselitasaus
  2052. Direct3D Device Features=Direct3D-laite
  2053.  
  2054. DirectSound Device Properties=DirectSound-laite
  2055. Driver Module=Ajurimoduuli
  2056. Primary Buffers=Ensisijainen puskuri
  2057. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Toissijaisen puskurin pienin ja suurin nΣytteenottotaajuus
  2058. Primary Buffers Sound Formats=Ensisijaisen puskurin ΣΣnimallit
  2059. Secondary Buffers Sound Formats=Toissijaisen puskurin ΣΣnimallit
  2060. Total / Free Sound Buffers=─Σnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2061. Total / Free Static Sound Buffers=Staattisia ΣΣnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2062. Total / Free Streaming Sound Buffers=─Σnivirtapuskureita yhteensΣ/vapaana
  2063. Total / Free 3D Sound Buffers=3D-ΣΣnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2064. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Staattisia 3D-ΣΣnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2065. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=3D-ΣΣnivirtapuskureita yhteensΣ/vapaana
  2066. DirectSound Device Features=DirectSound-ominaisuudet
  2067. Certified Driver=Varmennettu ajuri
  2068. Emulated Device=JΣljitelty laite
  2069. Precise Sample Rate=Tarkka nΣytteenottotaajuus
  2070.  
  2071. DirectMusic Device Properties=DirectMusic-laite
  2072. Synthesizer Type=Syntetisoijan tyyppi
  2073. Device Class=Laiteluokka
  2074. Audio Channels=─Σnikanavia
  2075. MIDI Channels=MIDI-kanavia
  2076. Available Memory=Muistia vapaana
  2077. Voices=─ΣniΣ
  2078. DirectMusic Device Features=DirectMusic-ominaisuudet
  2079. Built-In GM Instrument Set=SisΣΣnrakennetut GM-soittimet
  2080. Built-In Roland GS Sound Set=SisΣΣnrakennetut Roland GS -ΣΣnet
  2081. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 -nΣytekokoelma
  2082. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 -nΣytekokoelma
  2083. External MIDI Port=Ulkoinen MIDI-portti
  2084. Fixed DLS Memory Size=KiinteΣ DLS-muisti
  2085. Port Sharing=Portin jakaminen
  2086. Chorus Effect=Kuorotehoste
  2087. Delay Effect=Viivetehoste
  2088. Reverb Effect=Kaikutehoste
  2089.  
  2090. DirectInput Device Properties=DirectInput-laite
  2091. Device Subtype=Laitteen alatyypit
  2092. Axes=Akselit
  2093. Buttons/Keys=Painikkeet ja nΣppΣimet
  2094. DirectInput Device Features=DirectInput-ominaisuudet
  2095.  
  2096. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay-yhteys
  2097. Connection Description=Yhteys
  2098. Header Length=Otsikon pituus
  2099. Max Message Size=Viestin enimmΣispituus
  2100. Estimated Latency=Arvioitu saantiviive
  2101. Timeout Value=Aikakatkaisu
  2102. Max Players=Pelaajia enintΣΣn
  2103. Max Local Players=Paikallisia pelaajia enintΣΣn
  2104. DirectPlay Connection Features=DirectPlay-yhteysominaisuudet
  2105. Guaranteed Message Delivery=Viestien varmistettu jakelu
  2106. Message Encryption=Viestien salaus
  2107. Message Signing=Viestien allekirjoitus
  2108. Session Host=Istunnon isΣntΣ
  2109. Group Messaging Optimization=RyhmΣviestityksen optimointi
  2110. Guaranteed Message Delivery Optimization=Viestien varmistetun jakelun optimointi
  2111. Keep Alives Optimization=HengissΣpito-optimointi
  2112.  
  2113. Device Properties=Laiteominaisuudet
  2114. Driver Date=Ajurin pΣivΣys
  2115. Driver Provider=Ajurin valmistaja
  2116. INF File=INF-tiedosto
  2117. Hardware ID=Laitteiston tunnus
  2118. ***Location Information=Elhelyezkedes
  2119. Device Features=Ominaisuudet
  2120.  
  2121. PCI Devices=PCI-laitteet
  2122. PnP Devices=Kytke ja kΣytΣ -laitteet
  2123. LPT PnP Devices=LPT PnP -laitteet
  2124. USB Devices=USB-laitteet
  2125. PCMCIA Devices=PCMCIA-laitteet
  2126. FireWire Devices=FireWire-laitteet
  2127. Ports=Portit
  2128. Port=Portti
  2129. Bus %d, Device %d, Function %d=VΣylΣ %d, laite %d, toiminto %d
  2130. Bus / Device / Function=VΣylΣ / Laite / Toiminto
  2131. Subsystem ID=AlijΣrjestelmΣn tunnus
  2132.  
  2133. Printer Properties=Tulostimet
  2134. Default Printer=Oletustulostin
  2135. Share Point=Jakaminen
  2136. Printer Port=Tulostusportti
  2137. Printer Driver=Tulostinajuri
  2138. Print Processor=Tulostussuoritin
  2139. Location=Sijainti
  2140. Separator Page=Erotinsivu
  2141. Priority=Prioriteetti
  2142. Availability=KΣyt÷ssΣ
  2143. Print Jobs Queued=Tulostuksen jonoutus
  2144. Paper Properties=Paperi
  2145. Paper Size=Paperikoko
  2146. Orientation=Paperin suunta
  2147. Print Quality=Tulostuslaatu
  2148. Printer Manufacturer=Valmistaja
  2149.  
  2150. Task Properties=TehtΣvien hallinta
  2151. Application Name=Sovellus
  2152. Application Parameters=Sovelluksen parametrit
  2153. Working Folder=Ty÷kansio
  2154. Creator=TekijΣ
  2155. Last Run=Ajettu viimeksi
  2156. Next Run=Ajetaan seuraavaksi
  2157. Task Triggers=TehtΣvien laukaisuehdot
  2158. Trigger #%d=%d. laukaisuehto
  2159.  
  2160. Power Management Properties=Virranhallinta-asetukset
  2161. Power Management Features=Virranhallintaominaisuudet
  2162. Current Power Source=VirtalΣhde
  2163. Battery Status=Akun kunto
  2164. Full Battery Lifetime=Akun kΣytt÷aika
  2165. Remaining Battery Lifetime=Akun kΣytt÷aikaa jΣljellΣ
  2166.  
  2167. Time Zone=Aikavy÷hyke
  2168. Current Time Zone=Aikavy÷hyke
  2169. Current Time Zone Description=Kuvaus
  2170. Change To Standard Time=Talviaikaan vaihto
  2171. Change To Daylight Saving Time=KesΣaikaan vaihto
  2172.  
  2173. Language Name (Native)=Kieli (ΣidinkielellΣ)
  2174. Language Name (English)=Kieli (englanniksi)
  2175. Language Name (ISO 639)=Kielitunnus (ISO 639)
  2176.  
  2177. Country/Region=Maa tai alue
  2178. Country Name (Native)=Maa (Σidinkielinen)
  2179. Country Name (English)=Maa (englanniksi)
  2180. Country Name (ISO 3166)=Maatunnus (ISO 3166)
  2181. Country Code=Maakoodi
  2182.  
  2183. Currency=Rahayksikk÷
  2184. Currency Name (Native)=Rahayksikk÷ (Σidinkielinen)
  2185. Currency Name (English)=Rahayksikk÷ (englanniksi)
  2186. Currency Symbol (Native)=Tunnus (Σidinkielinen)
  2187. Currency Symbol (ISO 4217)=Tunnus (ISO 4217)
  2188. Currency Format=Positiivisen valuutan muoto
  2189. Negative Currency Format=Negatiivisen valuutan muoto
  2190.  
  2191. Formatting=Muotoilumallit
  2192. Time Format=Aikaleima
  2193. Short Date Format=PΣivΣys (lyhyt)
  2194. Long Date Format=PΣivΣys (pitkΣ)
  2195. Number Format=Luvun esitys
  2196. Negative Number Format=Negatiivinen luku
  2197. List Format=Luettelo
  2198. Native Digits=Numerot
  2199.  
  2200. Days Of Week=ViikonpΣivΣt (ΣidinkielellΣ)
  2201. Native Name for Monday=maanantai 
  2202. Native Name for Tuesday=tiistai
  2203. Native Name for Wednesday=keskiviikko
  2204. Native Name for Thursday=torstai
  2205. Native Name for Friday=perjantai
  2206. Native Name for Saturday=lauantai
  2207. Native Name for Sunday=sunnuntai
  2208.  
  2209. Months=Kuukaudet (ΣidinkielellΣ)
  2210. Native Name for January=tammikuu
  2211. Native Name for February=helmikuu
  2212. Native Name for March=maaliskuu
  2213. Native Name for April=huhtikuu
  2214. Native Name for May=toukokuu
  2215. Native Name for June=kesΣkuu
  2216. Native Name for July=heinΣkuu
  2217. Native Name for August=elokuu
  2218. Native Name for September=syyskuu
  2219. Native Name for October=lokakuu
  2220. Native Name for November=marraskuu
  2221. Native Name for December=joulukuu
  2222. Native Name for Month #13=mΣtΣkuu
  2223.  
  2224. Miscellaneous=Muuta
  2225. Calendar Type=Kalenterin tyyppi
  2226. Default Paper Size=Paperin oletuskoko
  2227. Measurement System=Yksikk÷jΣrjestelmΣ
  2228.  
  2229. Start Page=Alkusivu
  2230. Search Page=Hakusivu
  2231. Download Folder=Latauskansio
  2232. Current Proxy=VΣlityspalvelin
  2233. Proxy Status=Tila
  2234. LAN Proxy=LΣhiverkon vΣlityspalvelin
  2235. %s Proxy Server=VΣlityspalvelin: %s
  2236. Exceptions=Poikkeukset
  2237.  
  2238. Module Name=Moduulin nimi
  2239. Module Size=Moduulin koko
  2240. Module Type=Moduulin tyyppi
  2241. Memory Type=Muistin tyyppi
  2242. Memory Speed=Muistin nopeus
  2243. Module Width=Moduulin leveys
  2244. Module Voltage=Moduulin jΣnnite
  2245. Refresh Rate=Virkistystaajuus
  2246.  
  2247. Memory Module Features=Muistin ominaisuudet
  2248.  
  2249. Memory Module Manufacturer=Muistin valmistaja
  2250.  
  2251. Last Shutdown Time=Edellinen sammutusaika
  2252. Last Boot Time=Edellinen kΣynnistysaika
  2253. Current Time=Kuluva aika
  2254.  
  2255. UpTime Statistics=KΣynnissΣolotietoja
  2256. First Boot Time=EnsimmΣinen kΣynnistysaika
  2257. First Shutdown Time=EnsimmΣinen sammutusaika
  2258. Total UpTime=KΣynnissΣ yhteensΣ
  2259. Total DownTime=Alhaalla yhteensΣ
  2260. Longest UpTime=Pisin kΣynnissΣoloaika
  2261. Longest DownTime=Pisin alhaallaoloaika
  2262. Total Reboots=KΣynnistyksiΣ yhteensΣ
  2263. System Availability=JΣrjestelmΣn kΣytettΣvyys
  2264.  
  2265. Bluescreen Statistics=JΣrjestelmΣn kaatumistietoja
  2266. First Bluescreen Time=EnsimmΣinen kaatuminen
  2267. Last Bluescreen Time=Viime kaatuminen
  2268. Total Bluescreens=Kaatumisia yhteensΣ
  2269.  
  2270. // messages
  2271. Please wait until the benchmark is finished running=Odota suoritustestin pΣΣttymistΣ.
  2272. During this time your computer may seem to not be responding=Testin aikana koneesi ei vastaa muihin Σrsykkeisiin, 
  2273. Please do not move the mouse or press any keys=joten ΣlΣ turhaan liikuttele hiirtΣ tai kΣytΣ nΣppΣimist÷Σ!
  2274. ***Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared=Vegye figyelembe, hogy az EVEREST kulonbozo verzioi altal mert eredmenyek nem hasonlithatoak ossze egymassal
  2275. ***Lavalys constantly improve and optimize benchmark routines and implement new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=A Lavalys folyamatosan fejleszti es optimalizalja a sebessegmero rutinokat, hogy az EVEREST a leheto legmagasabb es legpontosabb benchmark eredmenyeket szolgaltassa.
  2276.  
  2277. Are you sure you want to uninstall=Haluatko aivan varmasti poistaa asennuksen
  2278. ***Press Refresh button to start the benchmark=A sebessegmeres inditasahoz nyomja meg a Frissites gombot!
  2279.  
  2280. Database parameters are not configured yet=Tietokanta-asetuksia puuttuu
  2281. Go to: File menu / Preferences / Database=Siirry kohtaan Tiedosto/Asetukset/Tietokanta
  2282.  
  2283. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Haluatko todella poistaa kaikki tietokoneet seurannasta?
  2284.  
  2285. CPU Speed=CPU:n nopeus
  2286. CPU Multiplier=CPU:n kerroin
  2287. Min / Max CPU Multiplier=CPU:n min/max-kerroin
  2288. CPU Cache=CPU-vΣlimuisti
  2289. SPD Memory Modules=SPD-muistikammat
  2290. CPU FSB=CPU FSB
  2291. Memory Bus=MuistivΣylΣ
  2292. Memory Clock=Muistikello
  2293. original=alkuperΣinen
  2294.  
  2295. Connecting to FTP server=YhdistΣn FTP-palvelimeen
  2296. Clear List=TyhjennΣ lista
  2297. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Haluatko varmasti poistaa Internet Explorerin evΣsteet?
  2298. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ Internet Explorerin sivuhistorian?
  2299.  
  2300. Memory Timings=Muistin ajoitukset
  2301.  
  2302. North Bridge Properties=North Bridge -ominaisuudet
  2303. North Bridge=North Bridge
  2304.  
  2305. South Bridge Properties=South Bridge -ominaisuudet
  2306. South Bridge=South Bridge
  2307.  
  2308. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys ei anna virallista tukea tΣlle ilmaistuotteelle!
  2309. AMD Brand ID=AMD-merkkitunnus
  2310. 64-bit x86 Extension=64-bittinen x86-laajennus
  2311.  
  2312. Server port:=Palvelinportti:
  2313. A&uthorize Change=&Varmista muutos
  2314.  
  2315. SMART Hard Disks Status=SMART-kiintolevyn tila
  2316.  
  2317. Group Membership=RyhmΣjΣsenyys
  2318.  
  2319. &Title:=&Otsikko:
  2320. Report &title:=Raportti&otsikko:
  2321.  
  2322. Database Software=Tietokantaohjemisto
  2323. Database Servers=Tietokantapalvelimet
  2324.  
  2325. BIOS Upgrades=BIOS-pΣivitykset
  2326.  
  2327. Entry of &INI file=&INI-tiedoston lauseke
  2328. INI file=INI-tiedosto
  2329. INI group=INI-lohko
  2330. INI entry=INI-lauseke
  2331.  
  2332. Chassis Intrusion Detected=Kotelo on avattu
  2333. Supported FourCC Codes=Tuetut FourCC-koodit
  2334.  
  2335. PCI-X Bus Properties=PCI-X-vΣylΣn ominaisuudet
  2336. PCI-X Device Properties=PCI-X-laitteen ominaisuudet
  2337. Current Bus Mode=Nykyinen vΣylΣtila
  2338. 64-bit Device=64-bittinen laite
  2339. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 -vΣylΣ
  2340. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 -vΣylΣ
  2341. %d MHz Operation=Toimii %d MHz:llΣ
  2342.  
  2343. HyperTransport Version=HyperTransport-versio
  2344. Link Type=Linkki
  2345. Link Status=Linkin tila
  2346. Coherent=YhtenΣinen
  2347. Noncoherent=EpΣyhtenΣinen
  2348. Max Link Width In / Out=Linkin enimmΣisleveys sisΣΣn / ulos
  2349. Utilized Link Width In / Out=KΣytety linkin leveys sisΣΣn / ulos
  2350. Max Link Frequency=Linkin enimmΣistaajuus
  2351. Current Link Frequency=Linkin nykyinen taajuus
  2352. Primary / Secondary Bus Number=Ensisijainen / toissijainen vΣylΣ
  2353.  
  2354. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Annoit komennon, joka ei ole kΣytettΣvissΣ ohjelman %s paikallisversiossa.
  2355. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Seuraavat komentorivivaihtoehdot toimivat vain ohjelman %s paikallisversiossa
  2356.  
  2357. File Properties=Tiedostotiedot
  2358. File properties logged by the File Scanner:=Tiedostotutkan tallentamat tiedot:
  2359.  
  2360. Active Mode=Aktiivinen
  2361.  
  2362. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition on tarkoitettu vain yksityiskΣytt÷÷n.
  2363. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=TΣmΣ kone on osa verkkoa %s, ja EVEREST Home Edition ei ole siksi kΣytettΣvissΣ.
  2364. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Huomatkaa, ettΣ yrityskΣytt÷÷n on olemassa oma tuote: EVEREST Corporate Edition!
  2365.  
  2366. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=TΣmΣ sivu on vanhentunut, paina PΣivitΣ-painiketta!
  2367.  
  2368. // alerting
  2369. EVEREST Alert=EVEREST-hΣlytys
  2370. Alert=HΣlytys
  2371. Alerting=HΣlytΣn
  2372. Alert Methods=HΣlytystavat
  2373. Alert Trigger=HΣlytyslaukaisin
  2374. Alert Triggers=HΣlytyslaukaisimet
  2375. Alert Description=HΣlytyksen kuvaus
  2376. &Number of minutes between checking for alerts:=HΣlytysten tarkistus&vΣli minuutteina:
  2377. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Toistuvien hΣlytysten vΣli tunteina:
  2378. Display an alert &window=NΣytΣ hΣlytys&ikkuna
  2379. Send an &e-mail to:=LΣhetΣ &sΣhk÷posti:
  2380. Send an entry to a log &server:=LΣhetΣ &lokitieto palvelimelle:
  2381. Send a Windows &message to:=LΣhetΣ &Windows-viesti:
  2382. Write to a &TXT log file:=Kirjoita &tekstilokitiedostoon:
  2383. Write to a &HTML log file:=Kirjoita &HTML-lokitiedostoon:
  2384. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Huom: Muista asettaa postitustiedot sΣhk÷postisivulla!
  2385. Select Log File=Valitse lokitiedosto
  2386. Trigger Description=Laukaisu
  2387.  
  2388. When virus database is older than=Kun viruskuvauskanta on vanhempi kuin
  2389. When system drive free space is below=Kun jΣrjestelmΣlevyllΣ on vΣhemmΣn tilaa kuin
  2390. Software installation/uninstallation=Sovelluksen lisΣys/poisto
  2391. Service installation/uninstallation=Palvelun lisΣys/poisto
  2392. "Auto Start" list change=KΣynnistyslistan muutos
  2393. Network shares change=Verkkojaon muutos
  2394. PCI devices list change=PCI-laitekokoonpanon muutos
  2395. USB devices list change=USB-laitekokoonpanon muutos
  2396. SMART predicted hard disk failure=SMARTin ennustama kovalevyongelma
  2397. System memory size change=JΣrjestelmΣmuistin koon muutos
  2398. Computer name change=Koneen nimen muutos
  2399. Winlogon Shell change=SisΣΣnkirjausohjelman vaihto
  2400.  
  2401. Critical system status detected:=Kriittinen tilanne havaittu:
  2402. Please report this issue to your network administrator=Kerro tΣstΣ (lΣhi)verkon yllΣpitΣjΣlle!
  2403. Virus database is %d days old=Viruskuvauskanta on %d pΣivΣΣ vanha
  2404. System drive free space is %d%%=JΣrjestelmΣlevyllΣ on vapaata tilaa %d%%
  2405. New software installed:=LisΣtty uusi sovellus:
  2406. New service installed:=LisΣtty uusi palvelu:
  2407. Software removed:=Poistettu sovellus:
  2408. Service removed:=Poistettu palvelu:
  2409. New "Auto Start" list entry:=LisΣttiin tietoja kΣynnistyslistalle:
  2410. "Auto Start" list entry removed:=Poistettiin tietoja kΣynnistyslistalta:
  2411. New network share:=Uusi verkkojako:
  2412. Network share removed:=Poistettu verkkojako:
  2413. New PCI device:=Uusi PCI-laite:
  2414. New USB device:=Uusi USB-laite:
  2415. PCI device removed:=Poistettu PCI-laite:
  2416. USB device removed:=Poistettu USB-laite:
  2417.  
  2418. Sending alert message in e-mail=LΣhetΣn hΣlytyksen sΣhk÷postilla
  2419. Sending alert message to log server=LΣhetΣn hΣlytyksen lokipalvelimelle
  2420. Sending alert message using Windows messaging=LΣhetΣn hΣlytyksen Windows-viestinΣ
  2421. Alert message sent=HΣlytys lΣhetetty
  2422. Alert message cannot be sent=HΣlytyksen lΣhetys ei onnistu
  2423.  
  2424. // sensor icons
  2425. Sensor Icon=anturin kuvake
  2426. Sensor Icons=anturikuvakkeet
  2427. ***Sensor Icon, OSD=Erzekelo ikon, OSD
  2428. ***Hardware Monitoring=Hardverfigyeles
  2429. ***Icons, OSD=Ikonok, OSD
  2430. ***Icon Text=Ikon szoveg
  2431. ***OSD Text=OSD szoveg
  2432. ***Icon &background color:=Ikon &hatterszin:
  2433. ***Icon &text color:=Ikon &szovegszin:
  2434. ***OSD &font name:=OSD &betutipus:
  2435. ***&OSD text color:=&OSD szovegszin:
  2436. ***O&SD text size:=OS&D szovegmeret:
  2437. ***Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Homersekletek megjelenitese &Fahrenheit fokban az OSD-n
  2438. ***Display &icons on OSD panel=&Ikonok megjelenitese az OSD panelen
  2439. ***&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Az OSD panel legyen a legfelso ablak (mindig lathato)
  2440. ***OSD panel &background color:=OSD panel &hatterszine:
  2441. T&ransparent=&LΣpinΣkyvΣ
  2442. Hard Disk #%d=Kiintolevy %d.
  2443.  
  2444. // remote control
  2445. &Dithering:=&VΣrin koostaminen:
  2446. &User interface effects:=KΣytt÷liittymΣn t&ehosteet:
  2447. Desktop &wallpaper:=Ty÷p÷ydΣn &Taustakuva:
  2448. Desktop &resolution:=Ty÷p÷ydΣn e&rotuskyky:
  2449. Desktop &color depth:=Ty÷p÷ydΣn &vΣrisyvyys:
  2450. Ign&ore all inputs (view only)=&─lΣ reagoi sy÷tteeseen
  2451.  
  2452. No dithering=Ei vΣrin koostamista
  2453. 8-bit (256 colors)=8-bittinen (256-vΣrinen)
  2454. 16-bit (HiColor)=16-bittinen (HiColor)
  2455. 24-bit (TrueColor)=24-bittinen (TrueColor)
  2456. 32-bit (TrueColor)=32-bittinen (TrueColor)
  2457.  
  2458. Leave unchanged=JΣtΣ sikseen
  2459. Disable during connection=EstΣ kΣytt÷ yhteyden aikana
  2460. Remove during connection=Poista kΣyt÷stΣ yhteyden ajaksi
  2461.  
  2462. ***Use dithering to save network bandwidth=Szinmelyseg csokkentessel a halozati savszelesseg hasznalat csokkentheto
  2463. ***Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Felhasznaloi felulet hatasok letiltasaval javithato a tavvezerles sebessege es reakcioideje
  2464. ***Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Az asztal tapeta eltavolitasaval javithat a tavvezerles teljesitmenyen, es a halozati savszelessegen is sporolhat
  2465. ***Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Alacsonyabb asztal felbontas hasznalataval javithat a tavvezerles teljesitmenyen, es a halozati savszelessegen is sporolhat
  2466. ***Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Alacsonyabb asztal szinmelyseg hasznalataval javithat a tavvezerles teljesitmenyen, es a halozati savszelessegen is sporolhat
  2467.  
  2468. // Benchmark results save & compare
  2469. ***Result=Eredmeny
  2470. ***Results=Eredmenyek
  2471. ***%d results=%d eredmeny
  2472. ***Benchmark Result=Sebessegmeres eredmenye
  2473. ***Please enter benchmark result description:=Adja meg a sebessegmeres eredmenyenek leirasat:
  2474. ***Show &Reference Results=&Referencia eredmenyek mutatasa
  2475. ***Show &User Results=&Felhasznaloi eredmenyek mutatasa
  2476. ***&Add Result to User List=Eredmeny &hozzaadasa a felhasznaloi listahoz
  2477. ***Manage User Results=Felhasznaloi eredmenyek karbantartasa
  2478. ***&Manage User Results=Felhasznaloi eredmenyek &karbantartasa
  2479. ***Test Name=Teszt neve
  2480. ***CRC Error=CRC hiba
  2481. ***&Delete Selected Results=Kijelolt eredmenyek &torlese
  2482.  
  2483. // Portable Computer page
  2484. ***%s Platform Compliancy=%s platform teszt
  2485. ***%s Compliant=%s megfeleles
  2486. ***Mobile PC Physical Info=Mobil PC fizikai informaciok
  2487. ***System Type=Rendszer tipusa
  2488. ***Memory Sockets=Memoria foglalatok
  2489. ***Max. Memory Size=Max. memoria meret
  2490. ***Hard Disk Type=Merevlemez tipusa
  2491. ***LCD Size=LCD merete
  2492. ***GPU Type=GPU tipusa
  2493. ***WLAN Network Adapter=WLAN halozati kartya
  2494. ***Bluetooth Adapter=Bluetooth vezerlo
  2495. ***PCMCIA Slots=PCMCIA bovitohelyek
  2496. ***USB Ports=USB portok
  2497. ***FireWire Ports=FireWire portok
  2498. ***Video Outputs=Video kimenetek
  2499. ***Battery Type=Akkumulator tipusa
  2500. ***Max. Battery Time=Max. akkumulator ido
  2501. ***Integrated=Integralt
  2502. ***Optional=Opcionalis
  2503.  
  2504. // tray icon
  2505. ***&Open EVEREST=EVEREST &megnyitasa
  2506. ***&Hide Main Window=Program ablak &elrejtese
  2507.